Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dispositif de passation de Marchés
English translation:
Procurement system
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 12, 2011 20:22
12 yrs ago
4 viewers *
French term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Dispositif de passation de Marchés
French to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Tender
Pls see below thanks
REGLES D’ETHIQUE DE (company name)
GENERALITES
Conformément au Dispositif de passation de Marchés de Company name (Directive xxxx)) du 08 avril 2010, les présentes règles sont édictées aux fins d’instruire les structures de Sonatrach ainsi que les soumissionnaires, fournisseurs, entrepreneurs, et consultants s’observer, lors de la passation et de l’exécution de marchés, les règles d’éthique professionnelles.
REGLES D’ETHIQUE DE (company name)
GENERALITES
Conformément au Dispositif de passation de Marchés de Company name (Directive xxxx)) du 08 avril 2010, les présentes règles sont édictées aux fins d’instruire les structures de Sonatrach ainsi que les soumissionnaires, fournisseurs, entrepreneurs, et consultants s’observer, lors de la passation et de l’exécution de marchés, les règles d’éthique professionnelles.
Proposed translations
(English)
| 3 | Procurement system |
Alain Mouchel
|
| 4 | Contract award mechanism/procedures |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Change log
Sep 12, 2011 21:37: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
8 hrs
Alain Mouchel
Native in French
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
186
Selected
Procurement system
or: Procurement plan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
7 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
141
Contract award mechanism/procedures
/
Something went wrong...