Glossary entry

French term or phrase:

cahier des charges

English translation:

terms and conditions

Added to glossary by Amy Christie
Aug 12, 2007 19:30
17 yrs ago
1 viewer *
French term

cahier des charges MP

French to English Tech/Engineering Food & Drink audit on cake factory
For cahier des charges, I have 'schedule of conditions' but don't know what MP stands for. It may be a UK term, as many have been so far in the text.

It is an audit on a factory producing cakes and this particular section is:
Revue de contrat et maitrise des achats.

List:
Cahier des charges des matieres premieres.
Mise a' jour des cahiers des charges MP.
Referencement des fournisseurs.
Evaluation des fournisseurs.
Audit des fournisseurs.

Any idead much appreciated.
Proposed translations (English)
5 +1 terms and conditions

Discussion

Amy Christie (asker) Aug 13, 2007:
Hi John! Thanks for the thought... enjoy your coffee!
John ANTHONY Aug 13, 2007:
... en Francais, pas en Anglais !!! Je vais me faire un cafe (cette fois avec un accent!!!)
John ANTHONY Aug 13, 2007:
Je crois qu'on peut aussi utiliser "specifications" - avec un accent aigu sur le "e"... Clavier UK !
Amy Christie (asker) Aug 13, 2007:
Hello I have been in touch with Tony M about it. I was going to close it, but last time I did it got a telling off as someone was already working on it.
writeaway Aug 12, 2007:
do you want to close the question and/or have it removed?
Amy Christie (asker) Aug 12, 2007:
How daft I am MP = matieres premieres! I think I may take a break...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

terms and conditions

this is the direct meaning of it.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-08-19 16:01:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome any time dear
Peer comment(s):

agree jean-jacques alexandre
9 hrs
Ok Good luck
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for taking the time to respond - I was actually looking for help with "MP", but found the answer."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search