Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Blanc
English translation:
white
Added to glossary by
TNTraduction (X)
Jul 26, 2006 07:05
18 yrs ago
French term
TNTraduction (X)
Blanc
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In a schematic diagram for an electrical circuit.
Apologies if this is a really simple question but I have a deadline to meet.
Is the translation "white" or "blank" or is it something else entirely ?
There are no other colours on the diagram.
MTIA
Apologies if this is a really simple question but I have a deadline to meet.
Is the translation "white" or "blank" or is it something else entirely ?
There are no other colours on the diagram.
MTIA
Proposed translations
(English)
| 5 | white |
Tony M
|
| 4 | Blank |
Chantal Kamgne
|
| 3 | look through |
narasimha (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
white
If this is the only colour mentioned, and if it is clearly associated graphically with a conductor, then it is almost certainly describing the wire colour — possibly a common conductor, i.e. the only one that is always the same colour throughout.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everybody. After having read your comments, it is apparent that "white" is the correct translation"
2 hrs
Chantal Kamgne
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Automotive - Software - Technical
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Blank
-Silence dans la transmission de données
-partie d'un circuit qui ne transmet( ou d'un support de stockage qui ne comprend) aucune information
-partie d'un circuit qui ne transmet( ou d'un support de stockage qui ne comprend) aucune information
4 hrs
look through
En guerre électronique, technique selon laquelle une émission de brouillage est interronpue périodiquement pendant un temps très court afin de contrôler l'émission de l'adversaire pour suive ses variations de fréquence ou interrompre le brouillage en temps voulu. I found this meaning in the Grand Dictionnaire, treminologic. I am sending the text which explains th meaning at it refers to Electronics.I hope it will be of some use to you,Sylvie
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-26 11:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Apart from translating the word blanc as white or blank, I could only think of this, as I do not the context in which this word has been used.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-26 11:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Apart from translating the word blanc as white or blank, I could only think of this, as I do not the context in which this word has been used.
Discussion