Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Conditions premier défaut (app. électr)
English translation:
Single fault conditions (electr. equipt)
Added to glossary by
Conor McAuley
Aug 9, 2005 11:15
19 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
Conditions premier défaut
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Testing of Electrical Equipment
In a table listing the results of tests on electrical equipment - results in ohms, mA, and volts.
Fr>UK Eng.
"MESURES DES COURANTS DE FUITE A LA TERRE
- Tension d'alimentation
- Courant de fuite mesuré
1. Conditions normales
2. Conditions ***premier défaut***"
The best I've got so far is "1st-level fault conditions". I presume the term refers to a certain category/range of technical fault.
Anybody out there familiar with this term?
Fr>UK Eng.
"MESURES DES COURANTS DE FUITE A LA TERRE
- Tension d'alimentation
- Courant de fuite mesuré
1. Conditions normales
2. Conditions ***premier défaut***"
The best I've got so far is "1st-level fault conditions". I presume the term refers to a certain category/range of technical fault.
Anybody out there familiar with this term?
Proposed translations
(English)
| 4 | Single fault conditions |
Rachel Fell
|
| 3 +1 | Initial fault conditions |
Allan Jeffs
|
| 2 | default |
Josephine79
|
Proposed translations
1 hr
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Conditions premier d�faut
Selected
Single fault conditions
or Single-fault conditions
Leakage currents are measured during both normal conditions and single-fault conditions.
Such conditions are called "single fault conditions" (SFC's) and include ...
For class I equipment, earth leakage current is measured as shown in figure 12. ...
www.ebme.co.uk/arts/safety/part6.htm
The classifications are as follows: Earth Leakage Current, ... The tests conducted
on the products simulate both normal and single fault conditions. ...
www.asresearch.com/techinfo/faqs/leakage.shtml
Leakage currents are measured during both normal conditions and single-fault conditions.
Such conditions are called "single fault conditions" (SFC's) and include ...
For class I equipment, earth leakage current is measured as shown in figure 12. ...
www.ebme.co.uk/arts/safety/part6.htm
The classifications are as follows: Earth Leakage Current, ... The tests conducted
on the products simulate both normal and single fault conditions. ...
www.asresearch.com/techinfo/faqs/leakage.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million Rachel, bon vent! Thanks to all."
34 mins
French term (edited):
Conditions premier d�faut
default
could be first default setting ???
+1
47 mins
French term (edited):
Conditions premier d�faut
Initial fault conditions
This would appear to be a comparative table: measuring earth (leakage) current under normal conditions and when a fault arises
Something went wrong...