Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gestion des rôles
English translation:
role management
Added to glossary by
margaret caulfield
Aug 8, 2008 04:06
15 yrs ago
2 viewers *
French term
gestion des rôles
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Gestion des rôles :
· Pour la gestion des rôles, il est convenu de créer des rôles de type « catégories/sous-catégories ». À défaut d'avoir un intervenant occupant ce rôle, la tâche est assignée à la ressource associée au rôle par défaut de l’immeuble.
· Pour la gestion des rôles, il est convenu de créer des rôles de type « catégories/sous-catégories ». À défaut d'avoir un intervenant occupant ce rôle, la tâche est assignée à la ressource associée au rôle par défaut de l’immeuble.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | role management |
margaret caulfield
|
| 5 +1 | role administration |
Adsion Liu
|
| 3 -1 | assignment of functions/attributes |
Speakering (X)
|
Change log
Aug 8, 2008 21:32: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
margaret caulfield
Native in English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
role management
A common term used in IT language (among others).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, that's it!"
+1
6 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
15
role administration
This phrase often comes in System Administration context. we say "角色管理" in Chinese.
See also below for further information
See also below for further information
Example sentence:
Role administration. Source, Symposium on Access Control Models and Technologies archive ... SESSION: Role administration table of contents ...
Another part of the Tivoli Access Manager delegate administration system is role administration. To successfully deploy Tivoli Access Manager, ...
Reference:
-1
2 hrs
assignment of functions/attributes
C++ For C++ Builder - Lesson 1: Introduction to Borland C++
To differentiate the name of a function from other objects, the name of a function is followed by parentheses. As an assignment, a function is made of a set ...
www.functionx.com/cppbcb/Lesson01.htm - 38k - Cached - Similar pages
234114 - Introduction to Computer Science M, Spring2007 - Вопросы ...
Yes (if you already know how to do that, we will learn later in the course), but the assignment does not require the use of functions, of course. ...
webcourse.cs.technion.ac.il/ 234114/Spring2007/ru/faq_Exercise%202.html - 31k - Cached - Similar pages
To differentiate the name of a function from other objects, the name of a function is followed by parentheses. As an assignment, a function is made of a set ...
www.functionx.com/cppbcb/Lesson01.htm - 38k - Cached - Similar pages
234114 - Introduction to Computer Science M, Spring2007 - Вопросы ...
Yes (if you already know how to do that, we will learn later in the course), but the assignment does not require the use of functions, of course. ...
webcourse.cs.technion.ac.il/ 234114/Spring2007/ru/faq_Exercise%202.html - 31k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| disagree |
aricb
: The functions your references refer to are C/C subroutines--fonction, méthode, sous-programme, procédure, but never rôle. "Assignment" in sentence 1 means "task to accomplish"; in sentence 2 it means "homework". Neither of these could be "gestion".
1 hr
|
Reference comments
10 hrs
Reference:
Role management. Domain management. Communication. protocol. Network/system ..... Usage and. availability. Inventory. Networked Information System ...
www.ansa.co.uk/ANSATech/96/Training/164102.pdf
www.ansa.co.uk/ANSATech/96/Training/164102.pdf
Something went wrong...