Aug 8, 2008 04:07
15 yrs ago
4 viewers *
French term
doublons
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Mode de fonctionnement des doublons :
· Pour le traitement des demandes en doublons, TRIRIGA peut associer la nouvelle demande associée à la tâche en doublon à la tâche originale.
· Pour le traitement des demandes en doublons, TRIRIGA peut associer la nouvelle demande associée à la tâche en doublon à la tâche originale.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | duplicate |
Adsion Liu
|
| 3 -1 | replacements |
Speakering (X)
|
Proposed translations
+4
11 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
duplicate
FYI, in English we say 复本, this is often the content synchronously copied from a hardware such as a server...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
2 hrs
replacements
doublons can also mean replacement
Peer comment(s):
| disagree |
Mike Garner
: Not in IT it doesn't
56 mins
|
|
oh please, why are you then overwriting the old order that is the same? which means replacement and not a duplicate.
|
Something went wrong...