Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2012 07:59
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Tunisia
enveloppe
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
lettre officielle d'une d
Good morning,
"Dans le domaine de l'aéronautique, il est connu d'utiliser des jets de gaz pour contrôler un écoulement. Ainsi les documents US2002/0195526 ou EP1623922 décrivent-t-ils l'utilisation d'actionneurs puisés émettant des micro-jets de gaz pour contrôler des écoulements. Ces micro-jets de gaz permettent notamment de contrôler la forme, la direction, la section ou encore l'enveloppe des écoulements. "
I found "envelop" and "shroud" on GDT
Thank you
"Dans le domaine de l'aéronautique, il est connu d'utiliser des jets de gaz pour contrôler un écoulement. Ainsi les documents US2002/0195526 ou EP1623922 décrivent-t-ils l'utilisation d'actionneurs puisés émettant des micro-jets de gaz pour contrôler des écoulements. Ces micro-jets de gaz permettent notamment de contrôler la forme, la direction, la section ou encore l'enveloppe des écoulements. "
I found "envelop" and "shroud" on GDT
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | envelope |
TechLawDC
|
| 5 -1 | Gas flow channel |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
envelope
"envelope of the flow" is common in gasdynamics.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-13 08:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Analytical Work in Support of the Design and Operation of Two ...
ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.../19760019135_1976019135.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Judd - 1976 - Cited by 12 - Related articles
in the theoretical model by the envelope of the flow from a set of sources and sinks distributed along a straight line lying parallel to the freestream and positioned ..
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-13 08:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Analytical Work in Support of the Design and Operation of Two ...
ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.../19760019135_1976019135.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by M Judd - 1976 - Cited by 12 - Related articles
in the theoretical model by the envelope of the flow from a set of sources and sinks distributed along a straight line lying parallel to the freestream and positioned ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-1
28 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Gas flow channel
Imho - It also called "Cross-over duct" in Jet Engines.
--------------------------------------------------
Note added at 85 days (2012-10-06 14:21:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kim: You'd better check Proz's decision to WAKE UP!
--------------------------------------------------
Note added at 85 days (2012-10-06 14:21:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kim: You'd better check Proz's decision to WAKE UP!
Discussion