Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Walk Around Inspection
Turkish translation:
İnceleme Turu
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Walk Around Inspection
| 4 +2 | inceleme turu |
Selçuk Dilşen
|
| 4 +3 | etrafında dolaşarak inceleme |
Baran Keki
|
| 4 | Göz konteolü |
Salih YILDIRIM
|
Jun 14, 2022 13:26: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
inceleme turu
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
etrafında dolaşarak inceleme
"Her gün ve her vardiyadan önce makinenin etrafını dolaşarak inceleme yapın"
"Etrafında Dolaşarak İnceleme" başlığına bakın.
https://ekilavuz.com/doosan-g50s-gazli-forklift-forklift--f2...
"...etrafında dolaşarak inceleme yapacak, frenler, kornalar ve farlar test edilecektir"
https://www.izmir.bel.tr/YuklenenDosyalar/Dokumanlar/isg_tal...
| agree |
Yusuf Sahin
1 hr
|
|
Teşekkürler Yusuf Bey
|
|
| agree |
Recep Kurt
: "etrafında dolaşarak muayene" şeklinde de kullanılıyor: https://ekilavuz.com/takeuchi-tb-23-r-mini-ekskavator--ff914...
7 hrs
|
|
Teşekkürler Recep Bey
|
|
| agree |
Selçuk Dilşen
: Handan Hanım artık kararını verdiği için şunu belirtmek isterim: Referans verdiğiniz bu belgelerin de çeviri olduğunu görüyorum. Dolayısıyla referans alırken birkaç kez düşünmek gerek.
2 days 2 hrs
|
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Göz konteolü
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2022-06-13 16:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
"göz kontrolü" olacaktı. tşkr.
Something went wrong...