Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patterned stockings
Spanish translation:
medias estampadas; medias de fantasía
Added to glossary by
Susana Galilea
Jun 22, 2004 17:55
20 yrs ago
6 viewers *
English term
patterned stockings
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion guidelines
On a list of clothing considered unacceptable for female missionaries.
Proposed translations
(Spanish)
4 +7 | medias con estampado |
Susana Galilea
![]() |
4 +2 | medias con dibujos |
swisstell
![]() |
5 +1 | medias estampadas |
Cecilia Calonico
![]() |
4 | medias de fantasia |
Michelle García
![]() |
Proposed translations
+7
1 min
Selected
medias con estampado
o el equivalente de "medias" en cada país :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-06-22 17:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
stocking [\'stɒkıŋ] noun
media f
a pair of stockings unas medias; un par de medias
patterned [\'pætənd] adjective
estampado
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-22 18:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
\"medias estampadas\"
Dolce y Gabbana. Colección Primavera-Verano 2004 · PASARELAS ... - [ Translate this page ]
... De la revolución \"dolcegabanniana\" del color no se salvan ni las medias estampadas
hasta con \"gotas\" de cachemir, para llevar bajo el nuevo traje chaqueta de ...
mujer.terra.es/muj/articulo/html/mu24427.htm - 30k - Cached - Similar pages
Indumentaria y Accesorios - [ Translate this page ]
... Lody. 6 Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! ... 6
Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! Polera ...
ropa.dinomax.com.ar/ - 59k - Cached - Similar pages
Ropa Interior, Ropa Femenina, Indumentaria y Accesorios compra ... - [ Translate this page ]
... 6 Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! $, 1.00. 6
Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! $, 21.00. ...
remates.ar.lapatata.com/index.nkt/ c-3110/m-l/g-1/s-0/gb-ar/i-Ropa--Interior - 28k - Cached - Similar pages
Indumentaria y Accesorios - [ Translate this page ]
... Botas Marrones De Caña Alta!!! Lindisima Camperita De Friza Prestige
Woman. 6 Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! ...
ropa.milesdeofertas.com.ar/ - 60k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-06-22 17:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
stocking [\'stɒkıŋ] noun
media f
a pair of stockings unas medias; un par de medias
patterned [\'pætənd] adjective
estampado
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-22 18:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
\"medias estampadas\"
Dolce y Gabbana. Colección Primavera-Verano 2004 · PASARELAS ... - [ Translate this page ]
... De la revolución \"dolcegabanniana\" del color no se salvan ni las medias estampadas
hasta con \"gotas\" de cachemir, para llevar bajo el nuevo traje chaqueta de ...
mujer.terra.es/muj/articulo/html/mu24427.htm - 30k - Cached - Similar pages
Indumentaria y Accesorios - [ Translate this page ]
... Lody. 6 Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! ... 6
Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! Polera ...
ropa.dinomax.com.ar/ - 59k - Cached - Similar pages
Ropa Interior, Ropa Femenina, Indumentaria y Accesorios compra ... - [ Translate this page ]
... 6 Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! $, 1.00. 6
Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! $, 21.00. ...
remates.ar.lapatata.com/index.nkt/ c-3110/m-l/g-1/s-0/gb-ar/i-Ropa--Interior - 28k - Cached - Similar pages
Indumentaria y Accesorios - [ Translate this page ]
... Botas Marrones De Caña Alta!!! Lindisima Camperita De Friza Prestige
Woman. 6 Pares De Medias Estampadas Y Rayadas Essenza De Invierno!! ...
ropa.milesdeofertas.com.ar/ - 60k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez!!!"
+2
2 mins
medias con dibujos
simplemente
Peer comment(s):
agree |
Pablo Grosschmid
: solo se estampan telas, el
1 min
|
agree |
Alicia Jordá
1 hr
|
+1
5 mins
medias estampadas
se utiliza medias estampadas en contraposición a medias lisas
2 hrs
medias de fantasia
...is the generic term that is used to refer to all the wild patterned ones here in Spain.
Something went wrong...