Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bone-lace
Spanish translation:
Encaje de bolillos
Added to glossary by
Noelia Ruiz Pérez
Jan 27, 2006 16:01
18 yrs ago
English term
Excellence in Spanish and editing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 5 more.
bone-lace
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
lace making
.. bone lace, a tradition dating from 16th century ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | encaje de bolillos |
Noelia Ruiz Pérez
|
| 5 +1 | encaje de bolillo (singular) |
Victoria Frazier
|
| 4 | encaje de hilo |
starlight
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
encaje de bolillos
creo que es eso, pero no me preguntes como se hace : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y saludos para todos, mmm"
+1
1 day 15 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
encaje de bolillo (singular)
Mi respuesta se basa en una traducción que hice para una empresa que exporta ese tipo de encaje y ese es el término que ellos usan.
Peer comment(s):
| agree |
Rosaelena5 (X)
17 hrs
|
3 days 12 mins
encaje de hilo
del "New Revised Velásquez and English Dictionary". Suerte !!
Something went wrong...