The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages:English to SpanishSpanish to ItalianEnglish to Italian Italian to EnglishEnglish to SwedishEnglish to FrenchFrench to EnglishEnglish to GermanGerman to EnglishItalian to SpanishSpanish to English
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
| nakedtrans - Naked Translations
Professional translations.
NA / Native in: Spanish  | Contact:   
|
| | Freelancer/Company | | | Blue Board: 123Translate | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Medical: Dentistry | | Geography | General / Conversation / Greetings / Letters | | Real Estate | Music | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Computers (general) | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Media / Multimedia | | Medical (general) | Other | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Wine / Oenology / Viticulture | | Zoology | Anthropology | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Manufacturing | | Journalism | Insurance | | Furniture / Household Appliances | Law: Contract(s) | | Poetry & Literature | Medical: Health Care | | Accounting | Cosmetics, Beauty | | Finance (general) | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | History | | Human Resources | Idioms / Maxims / Sayings | | Marketing / Market Research |
| | | English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
| | | Questions answered: 162, Questions asked: 0 Easy / 15 PRO, PRO-level points: 176 | | | lt_3 employees | | | 0 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | CV/Resume: English | | | Sample translations submitted: 2| English to Spanish: www.murrayharper.com | Source text - English
ORGANIZING YOUR MOVE IS TOO IMPORTANT TO LEAVE TO CHANCE!
USE THE PROFESSIONALS.
Welcome to the Murray Harper Web Site. We are much more than just a removal company. Unlike so many companies both in Spain and the UK, we pride ourselves on the personal touch. If you have a problem, our job is to solve it and we will go out of our way to get it just right for you. | Translation - Spanish
ORGANIZAR SU MUDANZA ES DEMASIADO IMPORTANTE PARA DEJARLA AL AZAR. USE PROFESIONALES.
Bienvenido a la página web de Murray Harper. Somos mucho más que una compañía de mudanzas. Al contrario que otras muchas compañías en España y Reino Unido, nos enorgullecemos de nuestro toque personal. Si tiene un problema, nuestro trabajo es resolverlo y haremos lo imposible para que todo sea perfecto para usted.
| | Spanish to English: Private Purchase Contract | Source text - Spanish
INTERVIENEN
El primero de ellos comparece en nombre y representación de la Mercantil INVERSIONES MANYMAR SL, con domicilio social el C/ Francisco Remiro, 20 de Madrid. Constituida en virtud de escritura otorgada en Madrid, el día 28 de Febrero de 2.003 ante el Notario D. JOSE IGNACIO FUENTES LOPEZ con el numero 410 de su Protocolo. Inscrita al Tomo 18628, Libro 0, Folio 120, sección 8ª y Hoja M – 324140 y titular del CIF B-83569426
Sus facultades para este acto resultan de su nombramiento como Administrador único por tiempo indefinido en la citada escritura de constitución de la sociedad anteriormente citada.
| Translation - English
INTERVENE
The first one of them appear in the name and representation of the Mercantile Company INVERSIONES MANYMAR S.L., with social address C/ Francisco Remiro, nº 20, Madrid. Constituted by virtue of the Deed granted in Madrid, on the 28th of February of 2003, before the Notary Don Jose Ignacio Fuentes Lopez and with the number 410 of its Protocol. Registered in the Volume 18628, Book 0, Folio 120, Section 8th and Sheet M-324140, and holder of the CIF number B-83569426.
His abilities for this act follow of his designation as sole Administrator for an indefinite time in the earlier mentioned Constitution Deed of the Company mentioned before.
|
| | | 123translate | | | Subcontract work for other language companies | | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2006. | | | N/A | | | N/A | | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Office), Powerpoint, Powerpoint | | | CV/Resume: English | | About me
Especializados en documentos legales, inmobiliaria, páginas web de todo tipo y un largo etc.
Trabajamos con los siguientes lenguajes: Español, Inglés, Sueco, Francés, Alemán e Italiano.
Presupuestos sin compromiso.
Más de cinco años de experiencia. |
Keywords: traducción, texto literario, contrato, contract, literature, medical guide, guia, folleto, brochure, website, pagina web, quick response, rapidez, eficacia, curriculum, cv, texto en ingles, españa, costa del sol |
The translation workplace 
Company profile