Aug 23, 2003 18:14
20 yrs ago
English term
elo
high and low pressure helium flows
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
A refrigerator operates with equal high and low pressure helium flows at the warm (compressor) end and the cold end. The cold flow, either two phase or gas phase, entering the load is the same flow returning to the cold box
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | flujos (iguales) de helio de alta y de baja presión |
Detlef Aberle
|
| 4 +1 | flujos o suministros de helio de alta y de baja presiones |
Egmont
|
| 4 | flujos de helio a presión alta y baja |
Karina Pelech
|
Proposed translations
+2
1 hr
Detlef Aberle
Native in Spanish
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
755
Selected
flujos (iguales) de helio de alta y de baja presión
Un refrigerador opera con flujos iguales de helio de alta y de baja presión en el extremo caliente (compresor)y en el extremo frío.
Es decir:El flujo de helio de alta presión en el extremo caliente es igual al flujo de helio de baja presión en el extremo frío.
Es decir:El flujo de helio de alta presión en el extremo caliente es igual al flujo de helio de baja presión en el extremo frío.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
flujos o suministros de helio de alta y de baja presiones
Un poco rebuscado pero si te sirve como ayuda...
Reference:
9 mins
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1146
flujos de helio a presión alta y baja
Nos parece que éste sería el orden de palabras más apropiado.
Saludos... :o) ;)
Saludos... :o) ;)
Something went wrong...