Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have someone's back
Spanish translation:
respaldar, apoyar, proteger, incluso rescatar
English term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
have someone's back
Texto:
Your best friends ***have your back*** this week. Every girl needs a little help from her friends so you should enlist them to help with your latest designs if you want to score tix to the next big runway show.
Gracias desde ya,
Maria
| 5 +2 | respaldar, apoyar, proteger, incluso rescatar |
Silvia Brandon-Pérez
|
| 4 +1 | te están cuidando |
Marsha Way
|
| 4 | cubrirle a algn |
Nicholas Ferreira
|
| 4 | te apoyarán |
Cor Stephan van Eijden
|
May 28, 2007 19:37: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42461">Maria Rosich Andreu's</a> old entry - "have someone's back"" to ""respaldar, apoyar, proteger, incluso rescatar""
Proposed translations
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
respaldar, apoyar, proteger, incluso rescatar
Canada
Conference interpreter anywhere, anytime
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Latin to English, French to English, and 6 more.
cubrirle a algn
Mexico
Professional and reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
te están cuidando
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Something went wrong...