Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magazine
Spanish translation:
almacén de herramientas (si es de una máquina herramienta
Added to glossary by
Hector Aires
May 23, 2007 16:31
17 yrs ago
31 viewers *
English term
Spain
Working at University. Experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
magazine
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
¿podríamos traducirlo como chasis en maquinaria? ¿A alguien se le ocurre algo mejor?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | almacén de herramientas (si es de una máquina herramienta |
Hector Aires
|
| 4 +4 | Chásis/Recámara |
Giovany Rodríguez Monsalve
|
Change log
May 28, 2007 13:40: Hector Aires Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
590
Selected
almacén de herramientas (si es de una máquina herramienta
"Almacén..." para España, "Magazine..." en partes de LA.
Supongo que es un torno, fresadora o algo por el estilo por la otra pregunta "tool in spindle".
Es el lugar donde se almacenan las herramientas que utiliza la máquina, las cuales se "cargan" automáticamente.
Más saludetes
El Étor
Supongo que es un torno, fresadora o algo por el estilo por la otra pregunta "tool in spindle".
Es el lugar donde se almacenan las herramientas que utiliza la máquina, las cuales se "cargan" automáticamente.
Más saludetes
El Étor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo. Esto era."
+4
4 mins
Giovany Rodríguez Monsalve
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Industrial Engineer and Prof. Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Chásis/Recámara
I asked this to a Mechanical Engineer.
Peer comment(s):
| agree |
Lorena Riquelme
7 mins
|
| agree |
Patricia Baldwin
53 mins
|
| agree |
M. Isabel Ledesma
1 hr
|
| agree |
Maria Agustini
2 hrs
|
Something went wrong...