Glossary entry

English term or phrase:

A3 ace. / with access to GMDSS

Spanish translation:

A3 con acceso a GMDSS

Added to glossary by Taña Dalglish
Sep 21, 2008 13:36
15 yrs ago
2 viewers *
English term

ace.

English to Spanish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
The Vessel shall be equipped for area A3 ace. to GMDSS and according to International Registration 1973 and Radio Regulation 1982.
Change log

Oct 5, 2008 10:32: Taña Dalglish Created KOG entry

Proposed translations

+3
27 mins
Selected

A3 ace. [(with) access to] GMDSS = A3 (con) aceso a GMDSS

Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)


[PDF]
153 Subpart W—Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(3) Sea area A3. An area, excluding. sea areas A1 and A2, within the cov- ... equipped. (c) All fishing vessels of 300 gross ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2007/octqtr/pdf/47cfr80.1065.pdf - Páginas similares

[PDF]
171 Subpart W—Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
An area outside sea. areas A1, A2 and A3. (b) Maritime sea areas are delineated. in the International Maritime Organization Publication GMDSS Master ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/octqtr/pdf/47cfr80.1065.pdf - Páginas similares
[PPT]

MARITIME Presentation
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
The GMDSS applies to vessels subject to the SOLAS Convention - that is: ... Area A3. lies within the coverage area of Inmarsat communications satellites ...
www.itu.int/ITU-R/conferences/seminars/geneva-2002/powerpoi... - Páginas similares

Shipping Emergency
- [ Traducir esta página ]
For smaller vessels, not covered by the GMDSS, most coastal authorities do not .... Not all ships operating in area A3 are equipped with Inmarsat ship earth ...
www.oceansatlas.org/unatlas/issues/emergencies/gmdss_sar/gm... - 45k - En caché - Páginas similares

[PPT]
INMARSAT
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Vessel operators can use INMARSAT terminals equipped with integrated GPS ... Area A3: Beyond A1 & A2 but within coverage of geo-stationary maritime ...
www.tcil-india.com/new/new_site/white paper/TCIL 11 Inmarsa... - Páginas similares

Marine Tracking
- [ Traducir esta página ]
From SEA Inc. comes the SEA 300 GMDSS Console System for Sea Area A3 as well ... Ltd. marine tracking lets you access information on your vessel’s position, ...
www.gps-practice-and-fun.com/marine-tracking.html - 43k - En caché - Páginas similares

[PDF]
ICAO/IMO JWG ON HARMONIZATION OF AERONAUTICAL AND MARITIME SAR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
distant areas with limited access to and coverage of shore based GMDSS .... Many vessels are equipped with systems that provide comprehensive online ...
www.icao.int/icaoimojwg/meetings/jwg14/docs/JWG_SAR14wp16.p... - Páginas similares

Rules Applicable To The Global Maritime Distress and Safety System ...
- [ Traducir esta página ]
(4) Sea area A4. An area outside sea areas Al, A2 and A3. (b) Maritime sea areas are delineated in the International Maritime Organization Publication GMDSS ...
ntl.bts.gov/DOCS/gmdssreg.html - 82k - En caché - Páginas similares

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-09-21 14:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

Yikes:

Perdón: ACCESO

llsdTodas las naves que navegan en áreas marítimas A2, A3 y A4, deben contar con ... A naves dentro de un área geográfica determinada - Acceso directo a una red ...
www.directemar.cl/telecom/llsd.htm - 17k - En caché - Páginas similares

Seguridad Social: TrabajadoresZonas Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (GMDSS): A1-A2-A3-A4. Llamada selectiva digital (DSC): Frecuencias VHF, Medium Frecuency (MF)/High ...
www.seg-social.es/Internet_1/Trabajadores/Trabajadoresdelma... - 28k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-21 15:33:39 GMT)
--------------------------------------------------



Possible typo ‘acc.’ instead of ‘ace.’:

Mediamatrix has provided a link: http://www.eidesvik.no/Fleet/PDF - Full Spec/viking_th...

where the letters “acc.” appear and used here in a very similar context:

CLASS NOTATION
Det Norske Veritas
+ 1A1 -Standby Vessel, SF,Clean, Dynpos AUT , E0,FiFi I, with register notation dk (+) , Unlimited trade, Equipped for A3 area acc. To GMDSS rules, NMD DP class 1, ..
Peer comment(s):

agree Jennifer Levey : Yes - 'ace.' is probably a typo for 'acc.', used here in a very similar context: http://www.eidesvik.no/Fleet/PDF - Full Spec/viking_thaumas....
39 mins
Thank you so much RL. I appreciate your thoughts and thanks for the reference. Have a good Sunday.
agree Mario Ramirez (X)
42 mins
Muchísimas gracias Mario. Saludos.
agree slothm : Impecable. Bien fundamentado.
6 hrs
Muchas gracias slothm. Muy amable. Un abrazo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search