Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A3 ace. / with access to GMDSS
Spanish translation:
A3 con acceso a GMDSS
Added to glossary by
Taña Dalglish
Sep 21, 2008 13:36
15 yrs ago
2 viewers *
English term
ace.
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
The Vessel shall be equipped for area A3 ace. to GMDSS and according to International Registration 1973 and Radio Regulation 1982.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | A3 ace. [(with) access to] GMDSS = A3 (con) aceso a GMDSS |
Taña Dalglish
![]() |
Change log
Oct 5, 2008 10:32: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
A3 ace. [(with) access to] GMDSS = A3 (con) aceso a GMDSS
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
[PDF]
153 Subpart W—Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(3) Sea area A3. An area, excluding. sea areas A1 and A2, within the cov- ... equipped. (c) All fishing vessels of 300 gross ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2007/octqtr/pdf/47cfr80.1065.pdf - Páginas similares
[PDF]
171 Subpart W—Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
An area outside sea. areas A1, A2 and A3. (b) Maritime sea areas are delineated. in the International Maritime Organization Publication GMDSS Master ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/octqtr/pdf/47cfr80.1065.pdf - Páginas similares
[PPT]
MARITIME Presentation
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
The GMDSS applies to vessels subject to the SOLAS Convention - that is: ... Area A3. lies within the coverage area of Inmarsat communications satellites ...
www.itu.int/ITU-R/conferences/seminars/geneva-2002/powerpoi... - Páginas similares
Shipping Emergency
- [ Traducir esta página ]
For smaller vessels, not covered by the GMDSS, most coastal authorities do not .... Not all ships operating in area A3 are equipped with Inmarsat ship earth ...
www.oceansatlas.org/unatlas/issues/emergencies/gmdss_sar/gm... - 45k - En caché - Páginas similares
[PPT]
INMARSAT
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Vessel operators can use INMARSAT terminals equipped with integrated GPS ... Area A3: Beyond A1 & A2 but within coverage of geo-stationary maritime ...
www.tcil-india.com/new/new_site/white paper/TCIL 11 Inmarsa... - Páginas similares
Marine Tracking
- [ Traducir esta página ]
From SEA Inc. comes the SEA 300 GMDSS Console System for Sea Area A3 as well ... Ltd. marine tracking lets you access information on your vessel’s position, ...
www.gps-practice-and-fun.com/marine-tracking.html - 43k - En caché - Páginas similares
[PDF]
ICAO/IMO JWG ON HARMONIZATION OF AERONAUTICAL AND MARITIME SAR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
distant areas with limited access to and coverage of shore based GMDSS .... Many vessels are equipped with systems that provide comprehensive online ...
www.icao.int/icaoimojwg/meetings/jwg14/docs/JWG_SAR14wp16.p... - Páginas similares
Rules Applicable To The Global Maritime Distress and Safety System ...
- [ Traducir esta página ]
(4) Sea area A4. An area outside sea areas Al, A2 and A3. (b) Maritime sea areas are delineated in the International Maritime Organization Publication GMDSS ...
ntl.bts.gov/DOCS/gmdssreg.html - 82k - En caché - Páginas similares
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-09-21 14:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Yikes:
Perdón: ACCESO
llsdTodas las naves que navegan en áreas marítimas A2, A3 y A4, deben contar con ... A naves dentro de un área geográfica determinada - Acceso directo a una red ...
www.directemar.cl/telecom/llsd.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Seguridad Social: TrabajadoresZonas Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (GMDSS): A1-A2-A3-A4. Llamada selectiva digital (DSC): Frecuencias VHF, Medium Frecuency (MF)/High ...
www.seg-social.es/Internet_1/Trabajadores/Trabajadoresdelma... - 28k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-21 15:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Possible typo ‘acc.’ instead of ‘ace.’:
Mediamatrix has provided a link: http://www.eidesvik.no/Fleet/PDF - Full Spec/viking_th...
where the letters “acc.” appear and used here in a very similar context:
CLASS NOTATION
Det Norske Veritas
+ 1A1 -Standby Vessel, SF,Clean, Dynpos AUT , E0,FiFi I, with register notation dk (+) , Unlimited trade, Equipped for A3 area acc. To GMDSS rules, NMD DP class 1, ..
[PDF]
153 Subpart W—Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(3) Sea area A3. An area, excluding. sea areas A1 and A2, within the cov- ... equipped. (c) All fishing vessels of 300 gross ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2007/octqtr/pdf/47cfr80.1065.pdf - Páginas similares
[PDF]
171 Subpart W—Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
An area outside sea. areas A1, A2 and A3. (b) Maritime sea areas are delineated. in the International Maritime Organization Publication GMDSS Master ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/octqtr/pdf/47cfr80.1065.pdf - Páginas similares
[PPT]
MARITIME Presentation
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
The GMDSS applies to vessels subject to the SOLAS Convention - that is: ... Area A3. lies within the coverage area of Inmarsat communications satellites ...
www.itu.int/ITU-R/conferences/seminars/geneva-2002/powerpoi... - Páginas similares
Shipping Emergency
- [ Traducir esta página ]
For smaller vessels, not covered by the GMDSS, most coastal authorities do not .... Not all ships operating in area A3 are equipped with Inmarsat ship earth ...
www.oceansatlas.org/unatlas/issues/emergencies/gmdss_sar/gm... - 45k - En caché - Páginas similares
[PPT]
INMARSAT
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Vessel operators can use INMARSAT terminals equipped with integrated GPS ... Area A3: Beyond A1 & A2 but within coverage of geo-stationary maritime ...
www.tcil-india.com/new/new_site/white paper/TCIL 11 Inmarsa... - Páginas similares
Marine Tracking
- [ Traducir esta página ]
From SEA Inc. comes the SEA 300 GMDSS Console System for Sea Area A3 as well ... Ltd. marine tracking lets you access information on your vessel’s position, ...
www.gps-practice-and-fun.com/marine-tracking.html - 43k - En caché - Páginas similares
[PDF]
ICAO/IMO JWG ON HARMONIZATION OF AERONAUTICAL AND MARITIME SAR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
distant areas with limited access to and coverage of shore based GMDSS .... Many vessels are equipped with systems that provide comprehensive online ...
www.icao.int/icaoimojwg/meetings/jwg14/docs/JWG_SAR14wp16.p... - Páginas similares
Rules Applicable To The Global Maritime Distress and Safety System ...
- [ Traducir esta página ]
(4) Sea area A4. An area outside sea areas Al, A2 and A3. (b) Maritime sea areas are delineated in the International Maritime Organization Publication GMDSS ...
ntl.bts.gov/DOCS/gmdssreg.html - 82k - En caché - Páginas similares
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-09-21 14:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Yikes:
Perdón: ACCESO
llsdTodas las naves que navegan en áreas marítimas A2, A3 y A4, deben contar con ... A naves dentro de un área geográfica determinada - Acceso directo a una red ...
www.directemar.cl/telecom/llsd.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Seguridad Social: TrabajadoresZonas Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (GMDSS): A1-A2-A3-A4. Llamada selectiva digital (DSC): Frecuencias VHF, Medium Frecuency (MF)/High ...
www.seg-social.es/Internet_1/Trabajadores/Trabajadoresdelma... - 28k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-21 15:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Possible typo ‘acc.’ instead of ‘ace.’:
Mediamatrix has provided a link: http://www.eidesvik.no/Fleet/PDF - Full Spec/viking_th...
where the letters “acc.” appear and used here in a very similar context:
CLASS NOTATION
Det Norske Veritas
+ 1A1 -Standby Vessel, SF,Clean, Dynpos AUT , E0,FiFi I, with register notation dk (+) , Unlimited trade, Equipped for A3 area acc. To GMDSS rules, NMD DP class 1, ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...