Feb 29, 2012 22:45
12 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
mineral holdings
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
Gracias de antemano por su ayuda.
xxx intends to continue to develop the gold deposit projects and the xxx gold-copper deposit project over the next several years, while continuing to explore the remainder of the district along with the adjacent xxxx and yyy mineral holdings. xxx currently consists of two gold-copper porphyry deposits located northeast of the operating area. This project, incorporated to reserves beginning in 2004 and 2005, reported updated reserves of 12.9 million ounces of gold and 2.3 billion pounds of copper as of December 31, 2011.
xxx intends to continue to develop the gold deposit projects and the xxx gold-copper deposit project over the next several years, while continuing to explore the remainder of the district along with the adjacent xxxx and yyy mineral holdings. xxx currently consists of two gold-copper porphyry deposits located northeast of the operating area. This project, incorporated to reserves beginning in 2004 and 2005, reported updated reserves of 12.9 million ounces of gold and 2.3 billion pounds of copper as of December 31, 2011.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | terrenos adyacentes de minerales xxx e yyy |
Cristina Usón Calvo
|
Proposed translations
25 mins
Cristina Usón Calvo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Satisfying clients for 8 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
terrenos adyacentes de minerales xxx e yyy
En este contexto yo lo traduciría como terrenos o parcelas.
El texto dice que quiere XXX quiere continuar explorando lo que resta del distrito y los terrenos adyacentes, que consisten en dos depósitos de....
:)
El texto dice que quiere XXX quiere continuar explorando lo que resta del distrito y los terrenos adyacentes, que consisten en dos depósitos de....
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...