This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flurring up (of blood vessels)
pre-charge detention

Glossary entry

English term or phrase:

Disolución patrón de verificación

Spanish translation:

verification/control standard solution

Added to glossary by DLyons
Jun 24, 2011 09:25
13 yrs ago
5 viewers *
English term

Disolución patrón de verificación

English to Spanish Tech/Engineering Medical: Pharmaceuticals
Mismo contexto pregunta anterior:

**Disolución patrón de verificación**= Tratar 2ml de la disolución patrón de calcitriol.
Nuevamente gracias
Proposed translations (Spanish)
4 +1 verification standard solution
5 Standard reference solutions // Standard control solutions
Change log

Jul 4, 2011 15:49: DLyons Created KOG entry

Discussion

valeria ricca (asker) Jun 27, 2011:
Atendiendo a tu curiosidad... sí, perdón pero había respondido a tu post y no debo haber presionado Enter. Efectivamente el texto se refería a la solución utilizada como "testigo". La solucion formaba parte de una validación BET :)
M. C. Filgueira Jun 27, 2011:
Me llama la atención, Valeria,... ...que no hayas vuelto a pasar por acá para contestar la pregunta que te hice.

Saludos.
M. C. Filgueira Jun 24, 2011:
¿Control standard solution? La expresión "(di)solución patrón de verificación" no es una expresión usual en el lenguaje de la química analítica. Se me ocurre que se refieren a una solución patrón utilizada como testigo (o, como se dice ahora por influencia del inglés, como control), es decir, una 'control standard solution'.

¿Para qué se usa esta solución?

Es curioso, pero "disolución patrón de verificación" suena a mala traducción del inglés.

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

verification standard solution

See links
Reference:

http://www.google.ie/search?num=100&hl=en&safe=off&biw=1429&bih=954&q=%22Verification+standard+solution%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=

Note from asker:
First thought was your suggestion, then I risked "control standard solution", but I think I'll take yours. :) THK
Peer comment(s):
agree Ximena Diaz (X)
4 hrs
Gracias Ximena.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I finally left "standard" solution. Thanks!"
1 day 19 hrs

Standard reference solutions // Standard control solutions

Depending on the text.

REFERENCE SOLUTIONS Do not change durind control, pH, absorbance, etc. SEE,

http://www.generalhydroponics.com/genhydro_US/product_labels...
in Standard Reference Solution

http://cgi.ebay.com/STANDARD-REFERENCE-SOLUTION-CALIBRATION-...
STANDARD REFERENCE SOLUTION FOR CALIBRATION PH METER

http://itss-durham.org.uk/resources/get.html?_Action=GetFile...
Pour the solution back into the test tube and repeat with the next palest standard reference solution. Measure its absorbance and record both the ...

http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&metadataPrefix=ht...
standard reference solution concentrations of chromium

http://pages.towson.edu/larkin/210DOCS/exp5.pdf
in your seawater sample and standard reference solution.

CONTROL SOLUTIONS. Generally change during analysis. SEE,

http://www.software.rockwell.com/sp/controlsp.cfm
Standard Control Solution Providers

http://www.srsproductions.net/onq/OnQ-standard-control-syste...
Standard Control Solution gives

http://au.rockwellautomation.com/applications/gs/ap/gsau.nsf...$file/ATAP23_complete.pdf
standard' control solution across

http://www.reliableplant.com/Read/25836/beverage-plant-upgra...
and standard control solution,

http://www.jstor.org/stable/76147
The standard (control) solution employed contained.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search