Creo que tiene que ser una errata por "furring up", expresión bastante frecuente para describir de manera informal la progressive oclusión o bloqueo de los vasos sanguíneos, por analogía con la obstrucción de las tuberías por sarro o cal ("fur"). La hiperglucemia crónica (alto nivel de glucosa en sangre) propicia la formación de placas de ateroma en el interior de los vasos sanguíneos:

"If water pipes kettles etc fur a hard grey substance forms on the inside
Over the years the pipes in our house have slowly furred up
• also fur up If someone s arteries tubes that carry blood from your heart fur or something furs them they become slightly blocked
Eating too much fat furs up your arteries which slows down the flow of blood"
http://dictionary.cambridge.org/spellcheck/british/?q=If wat...

"Tanto la Diabetes Mellitus tipo 1 como la tipo 2, se asocian a un marcado incremento del riesgo cardiovascular: aumenta el riesgo coronario, de accidente vascular cerebral y de afectación de todas las arterias en general.
Ello se debe principalmente a que la hiperglucemia (exceso de glucosa en sangre) daña los vasos sanguíneos, facilitando la formación de placas de ateroma en las arterias."
http://www.mutuaegara.es/ salud/articulo9_2.pdf

"Cuando se produce vasculitis, puede conducir a estenosis/oclusión de vasos sanguíneos, causar isquemia de órganos o adelgazamiento del vaso sanguíneo"
http://new.medigraphic.com/cgi-bin/resumen.cgi?IDREVISTA=35&...