Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bowl slips
Spanish translation:
cubo de garras o de uñas dentadas
Added to glossary by
Carmen Garcia
Apr 18, 2011 05:50
13 yrs ago
1 viewer *
English term
bowl slips
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola, necesito los términos en español mexicano para estos términos. Encontré las siguientes definiciones en inglés:
Slips: Wedge-shaped toothed pieces of metal that fit inside a bowl and are used to support tubing or other pipe.
Bowl: A device into which fit the slips or wedges which support tubing.
Bowls and Slips are designed to prevent the drill rod or casing string from slipping back down into the borehole as it is being pulled out of the ground.
El concepto está claro, pero no tengo idea de como decir eso en español. Muchas gracias de antemano por su gentil ayuda.
Slips: Wedge-shaped toothed pieces of metal that fit inside a bowl and are used to support tubing or other pipe.
Bowl: A device into which fit the slips or wedges which support tubing.
Bowls and Slips are designed to prevent the drill rod or casing string from slipping back down into the borehole as it is being pulled out of the ground.
El concepto está claro, pero no tengo idea de como decir eso en español. Muchas gracias de antemano por su gentil ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
3 | cubo de garras o de uñas dentadas |
nahuelhuapi
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
cubo de garras o de uñas dentadas
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2011-04-18 09:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ar/search?hl=es-419&source=hp&q=cubo d...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2011-04-18 09:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.ar/search?hl=es-419&source=hp&q=cubo d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu respuesta, me orientó mucho para dar con el término usado en México: cuñas de tazón, el que finalmente utilicé"
Discussion