Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Petrol power plant
Spanish translation:
central eléctrica alimentada con petróleo
Added to glossary by
Laura Gómez
Apr 18, 2011 05:40
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Petrol power plant
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hola,
Entiendo que es una central que genera electricidad mediante petróleo, ¿no?
¿Cuál es el término acuñado?
Gracias
Entiendo que es una central que genera electricidad mediante petróleo, ¿no?
¿Cuál es el término acuñado?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
central eléctrica alimentada con petróleo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo"
+1
47 mins
central [eléctrica] de petróleo
Te dejo una referencia que traduce "oil-fired", pero como ya sabes, viene a ser lo mismo que "petrol-fired":
http://books.google.es/books?id=nzLMIIbx10wC&pg=PA254&lpg=PA...
Puedes omitir la palabra "eléctrica" si está claro por el contexto que se trata de una central generadora de electricidad.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-04-18 06:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Diagrama esquemático del almacenamiento artificial de carbono producido por una central eléctrica de petróleo."
http://es.wikipedia.org/wiki/Sumidero_de_carbono
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-04-18 06:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Unos 200 litros de petróleo para una central de petróleo como las que se encuentran sobre todo en los países en vías de desarrollo."
http://www.arbolesymedioambiente.es/luz.html
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-04-18 06:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Las investigaciones han demostrado que los contaminantes tóxicos del carbón y de las centrales eléctricas de petróleo pueden causar daños neurológicos, incluido un menor coeficiente intelectual en niños expuestos a los contaminantes cuando estaban en el útero y durante su desarrollo temprano."
http://holadoctor.com/es/asma/piden-normas-más-estrictas-par...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-04-18 06:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
"El tamaño de las centrales térmicas que consumen combustibles fósiles va desde varios cientos de kW (centrales diesel) hasta más de 1.000 MW (centrales de petróleo y de hulla). En muchos países, los tamaños unitarios se limitan a 200 – 300 MW, ya sea para garantizar la estabilidad de la red o por la escasa disponibilidad de equipos."
http://www.estrucplan.com.ar/producciones/entrega.asp?identr...
Buenos días a ti también :)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-04-18 06:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Las centrales de cogeneración de electricidad-calor pueden alcanzar un rendimiento energético del orden del 90 %. El procedimiento es más ecológico que las centrales de petróleo o carbón, ya que durante la combustión el gas natural libera menos dióxido de carbono (CO2) y óxido de nitrógeno (NOX) que el petróleo o el carbón."
http://www.seccionmunicipiosciclocombinado.es/definicion/
http://books.google.es/books?id=nzLMIIbx10wC&pg=PA254&lpg=PA...
Puedes omitir la palabra "eléctrica" si está claro por el contexto que se trata de una central generadora de electricidad.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-04-18 06:29:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Diagrama esquemático del almacenamiento artificial de carbono producido por una central eléctrica de petróleo."
http://es.wikipedia.org/wiki/Sumidero_de_carbono
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-04-18 06:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Unos 200 litros de petróleo para una central de petróleo como las que se encuentran sobre todo en los países en vías de desarrollo."
http://www.arbolesymedioambiente.es/luz.html
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-04-18 06:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Las investigaciones han demostrado que los contaminantes tóxicos del carbón y de las centrales eléctricas de petróleo pueden causar daños neurológicos, incluido un menor coeficiente intelectual en niños expuestos a los contaminantes cuando estaban en el útero y durante su desarrollo temprano."
http://holadoctor.com/es/asma/piden-normas-más-estrictas-par...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-04-18 06:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
"El tamaño de las centrales térmicas que consumen combustibles fósiles va desde varios cientos de kW (centrales diesel) hasta más de 1.000 MW (centrales de petróleo y de hulla). En muchos países, los tamaños unitarios se limitan a 200 – 300 MW, ya sea para garantizar la estabilidad de la red o por la escasa disponibilidad de equipos."
http://www.estrucplan.com.ar/producciones/entrega.asp?identr...
Buenos días a ti también :)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-04-18 06:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Las centrales de cogeneración de electricidad-calor pueden alcanzar un rendimiento energético del orden del 90 %. El procedimiento es más ecológico que las centrales de petróleo o carbón, ya que durante la combustión el gas natural libera menos dióxido de carbono (CO2) y óxido de nitrógeno (NOX) que el petróleo o el carbón."
http://www.seccionmunicipiosciclocombinado.es/definicion/
Note from asker:
¡Buenos días y muchas gracias! |
-1
1 hr
central termoeléctrica
las centrales eléctricas se suelen clasificar por el método de generación de energía, en este caso es termoeléctrica, independientemente de si esta basada en carbón, petroleo u otro combustible. Si además quieres, puedes especificar el tipo de combustible, dependerá del entorno del texto.
Peer comment(s):
disagree |
Alistair Ian Spearing Ortiz
: Ésta es la traduccion de "thermal power plant", lo que busca Laura es la traducción de "petrol power plant".
10 mins
|
eres muy libre de discrepar pero deja a Laura que decida qué es lo que está buscando
|
15 hrs
planta de energía alimentada por gasolina
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-04-18 20:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
19 Ene 2010... Brasil la primera planta de energía alimentada con etanol del mundo ... a mezclar un mínimo del 20 por ciento de etanol en la gasolina. ...
biodiesel.com.ar/.../petrobras-y-general-electric-inauguran-en-brasil-la-primera-planta-de-energia-alimentada-con-etanol-del-mundo - Cached - Similar
[PDF] Energia de la Biomasa - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
la gasolina hasta en un 20% aproximadamente sin necesidad de modificar los ... Una planta de energía alimentada por gas aporta todas las necesidades de ...
www.jornadastecnicas.com/.../Energia_Rafael_Ben_Pendones2_m... - Similar
[PDF] cenidet - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
energía. Se muestran además las pruebas realizadas para comparar el funcionamiento de la planta cuando es alimentada con diesel y aceite, por último se dan ...
www.cenidet.edu.mx/.../51 Orlando Montoya Márquez.pdf
[PDF] Tecnologías Apropiadas en América Latina Tecnología - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
energía alimentadas por combustible fósil y las plantas de energía nuclear, .... gasolina y talleres de reparación, y en general, el experto y diligente ...
www.tecnologiasapropiadas.com/.../UllrichTecnologiaDicciona... - Similar
Etanol (combustible) - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
5 Etanol e hidrógeno; 6 Balance de energía; 7 Efectos ambientales ..... Las plantas del etanol están siendo incentivadas por tratos fiscales. ..... de hidrógeno y así alimentar una celda de combustible con el hidrógeno liberado. ...
es.wikipedia.org/wiki/Etanol_(combustible) - Cached - Similar
Saludos!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-04-18 20:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
19 Ene 2010... Brasil la primera planta de energía alimentada con etanol del mundo ... a mezclar un mínimo del 20 por ciento de etanol en la gasolina. ...
biodiesel.com.ar/.../petrobras-y-general-electric-inauguran-en-brasil-la-primera-planta-de-energia-alimentada-con-etanol-del-mundo - Cached - Similar
[PDF] Energia de la Biomasa - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
la gasolina hasta en un 20% aproximadamente sin necesidad de modificar los ... Una planta de energía alimentada por gas aporta todas las necesidades de ...
www.jornadastecnicas.com/.../Energia_Rafael_Ben_Pendones2_m... - Similar
[PDF] cenidet - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
energía. Se muestran además las pruebas realizadas para comparar el funcionamiento de la planta cuando es alimentada con diesel y aceite, por último se dan ...
www.cenidet.edu.mx/.../51 Orlando Montoya Márquez.pdf
[PDF] Tecnologías Apropiadas en América Latina Tecnología - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
energía alimentadas por combustible fósil y las plantas de energía nuclear, .... gasolina y talleres de reparación, y en general, el experto y diligente ...
www.tecnologiasapropiadas.com/.../UllrichTecnologiaDicciona... - Similar
Etanol (combustible) - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
5 Etanol e hidrógeno; 6 Balance de energía; 7 Efectos ambientales ..... Las plantas del etanol están siendo incentivadas por tratos fiscales. ..... de hidrógeno y así alimentar una celda de combustible con el hidrógeno liberado. ...
es.wikipedia.org/wiki/Etanol_(combustible) - Cached - Similar
Saludos!
eski :))
Something went wrong...