Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
worm drive bands
Spanish translation:
abrazadera (de tornillo sin fín)
Added to glossary by
Raúl Casanova
Feb 4, 2010 23:41
14 yrs ago
2 viewers *
English term
worm drive bands
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
¿Alguien sabe que quiere decir? Encontré que "worm drive" es ua transmisión por tornillo sin fin. Serán bandas con tornillo sin fin?
Remove the large cover (attached with **worm drive bands**) and check cleanliness of the chamber. Check for leaks in the forward and aft walls and around tubes and hoses.
Gracias
Remove the large cover (attached with **worm drive bands**) and check cleanliness of the chamber. Check for leaks in the forward and aft walls and around tubes and hoses.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | abrazadera (de tornillo sin fín) |
Raúl Casanova
|
| 4 | bandas de tornillo |
Leonardo Lamarche
|
Change log
Feb 21, 2010 21:10: Raúl Casanova Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
abrazadera (de tornillo sin fín)
La banda de la abrazadera tiene entalladuras donde calza la rosca del tornillo que la tensa. En la referencia hay un dibujo esquemático.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
45 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
232
bandas de tornillo
Yo no usaría el término "sinfin".
Ver una ref. de varias.
http://translate.google.co.ve/translate?hl=es&langpair=en|es...
Ver una ref. de varias.
http://translate.google.co.ve/translate?hl=es&langpair=en|es...
Something went wrong...