Glossary entry

English term or phrase:

ceded his Articles of clerkship

Spanish translation:

cedió su contrato de asistente/procurador/pasantía

Added to glossary by Mónica Algazi
May 14, 2016 15:51
8 yrs ago
English term

ceded his Articles of clerkship

English to Spanish Law/Patents Law (general)
Hi, this text is in a list of achievements from a lawyers firm's associate. Can someone tell me how you translate this into spanish please? The full text is "moved to ... (city) where he "ceded his Articles of clerkship" to ... firm

thank you!
Change log

May 20, 2016 13:36: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1644406">Luz Esther's</a> old entry - "ceded his Articles of clerkship"" to ""cedió su contrato de asistente/procurador""

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

cedió su contrato de asistente/procurador

http://www.merriam-webster.com/dictionary/cede
https://en.wikipedia.org/wiki/Articled_clerk


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-05-14 16:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

o de pasante
Peer comment(s):

agree lugoben
1 day 8 hrs
Gracias, Lugoben. Saludos. : )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
7 hrs

se retiró de prestar sus servicios profesionales

Se retiró/cedió/terminó/acabó de prestar sus servicios profesionales.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search