Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a hold by
Spanish translation:
permanece detenido por orden de la secretaría federal de inmigración y aduana
Added to glossary by
marinacis
May 13, 2007 00:56
17 yrs ago
English term
a hold by
English to Spanish
Other
Law (general)
una persona está en la cárcel with a hold by the Bureau of Immigration and Customs Enforcement because of his immigration status.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | permanece detenido por orden de la secretaría federal de inmigración y aduana |
Flavio Posse
|
| 4 +1 | órden de detención sin fianza |
trans4u
|
Proposed translations
14 hrs
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
411
Selected
permanece detenido por orden de la secretaría federal de inmigración y aduana
o "bajo prisión preventiva por orden de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-05-13 15:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Para "I.C.E." también podés usar "Agencia Federal de Migración y Aduana".
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-05-13 15:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Para "I.C.E." también podés usar "Agencia Federal de Migración y Aduana".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!!"
+1
13 mins
órden de detención sin fianza
orden de detención- warrant for arrest
http://www.ssa.gov/espanol/glosario_se.htm
Esa persona no puede salir de la cárcel bajo fianza hasta que la immigración investigue su caso.
http://www.ssa.gov/espanol/glosario_se.htm
Esa persona no puede salir de la cárcel bajo fianza hasta que la immigración investigue su caso.
Something went wrong...