Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self learning system
Spanish translation:
sistema inteligente
Added to glossary by
CMAPMK
Dec 30, 2008 10:03
15 yrs ago
4 viewers *
English term
self learning system
English to Spanish
Science
Internet, e-Commerce
XXX is a self learning system which learns the interests and preferences of it's users by discovering links.
It's about a software system which is self learning. It gets to know its users by monitoring their actions, etc.
It's about a software system which is self learning. It gets to know its users by monitoring their actions, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | sistema inteligente |
CMAPMK
|
| 5 +6 | sistema autodidacta/autodidáctico |
nahuelhuapi
|
| 4 +1 | sistema de autoaprendizaje |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +1 | sistema de autoaprendizaje |
Jorge Pelegrina Rodríguez
|
| 4 | sistema inteligente de aprendizaje continuo |
Rafael Bordabehere (X)
|
Change log
Jan 1, 2009 14:05: CMAPMK Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
sistema inteligente
incorpora la función de autoaprendizaje, pero en España se diría inteligente
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-30 11:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
es.wikipedia.org/wiki/Sistema_inteligente
www.intelligent-systems.com.ar/intsyst/indexSp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-30 12:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque el texto apunta que lo que aprende es el sistema a través de su software, no el usuario.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-30 11:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
es.wikipedia.org/wiki/Sistema_inteligente
www.intelligent-systems.com.ar/intsyst/indexSp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-30 12:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque el texto apunta que lo que aprende es el sistema a través de su software, no el usuario.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
sistema de autoaprendizaje
Mike :)
+6
5 mins
sistema autodidacta/autodidáctico
¡Feliz Año Nuevo!
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Rubio
2 mins
|
|
¡Muchas gracias, Rosa! ¡Feliz Año Nuevo!
|
|
| agree |
Mónica Belén Colacilli
: ¡Feliz Año Nuevo!
2 mins
|
|
¡Muchas gracias, Mónica! ¡Feliz Año Nuevo!
|
|
| agree |
Manuel Plaza
5 mins
|
|
¡Muchas gracias, Manuel! ¡Feliz Año Nuevo!
|
|
| agree |
Jose Palomares
11 mins
|
|
¡Muchas gracias, José! ¡Feliz Año Nuevo!
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
38 mins
|
|
¡Muchas gracias, Smartranslators! ¡Muy Feliz Año Nuevo!
|
|
| agree |
Bárbara Oliver
8 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Barbra! ¡Muy feliz Año Nuevo!
|
+1
5 mins
Jorge Pelegrina Rodríguez
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
+18 years in quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, English to Catalan
9 mins
sistema inteligente de aprendizaje continuo
Suerte.
Something went wrong...