Nov 15, 2006 18:10
17 yrs ago
24 viewers *
English term
report for work
English to Spanish
Other
Human Resources
Employees should notify their supervisor as far in advance as possible whenever they are unable to report for work, know they will be late, or must leave early
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
5 mins
Selected
presentarse a trabajar
Otra opción.
Saludos =)
Saludos =)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
3 mins
reportarse a trabajar
Asi es
+2
3 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
ir a trabajar
así lo pondría yo, sin rebuscamientos.
Peer comment(s):
| agree |
René Cofré Baeza
1 hr
|
|
Gracias. René
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
4 hrs
|
|
Gracias. silviantonia
|
4 mins
presentarse a trabajar (o ausentarse)
Espero que te sirva.
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
572
incorporarse al trabajo
Suerte
6 mins
Miguel Bonilla
Native in Spanish
Specializes in field
Modern Languages Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
estar dispuesto a trabajar/ir al trabajo
hope this helps...
+1
14 mins
Nicholas Ferreira
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Works in field
Canada
Conference interpreter anywhere, anytime
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Latin to English, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
presentarse al trabajo
Otra opción
Peer comment(s):
| agree |
Janet Ross Snyder
: This sounds the most natural to me
8 hrs
|
|
I think so too. Thank you!
|
Something went wrong...