Oct 23, 2011 22:10
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Marital Account
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Is it OK to translate "Marital Account" (regarding bank accounts) as "cuenta conyugal"? Or is there some other translation for it?
The sentence in which it appears is: Marital Account without Rights of Survivorship
Thank you in advance!
The sentence in which it appears is: Marital Account without Rights of Survivorship
Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Cuenta conjunta (de matrimonio) |
Spanish-English Translator
|
| 4 | Cuenta de la sociedad conyugal |
teresa quimper
|
| 4 | Cuenta compartida por el matrimonio |
CARMEN MAESTRO
|
Proposed translations
+2
33 mins
Spanish-English Translator
Native in Spanish
Works in field
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cuenta conjunta (de matrimonio)
Una posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
teresa quimper
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Cuenta de la sociedad conyugal
.
6 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
111
Cuenta compartida por el matrimonio
Así lo dirïa yo
Something went wrong...