Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Spanish-English Translator
Enjoyable texts

Hora local: 03:17 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Mensaje del usuario
Meaning-based translations
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Software localization, Transcreation, Website localization, Operations management, Project management
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Informática: Programas
TelecomunicacionesInformática: Sistemas, redes
Medicina (general)Construcción / Ingeniería civil
Química, Ciencias/Ing. quím.Ingeniería (general)
Automatización y robótica

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 35, Preguntas respondidas: 65, Preguntas formuladas: 1173
Experiencia Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: May 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Spanish to English and English to Spanish translations. Scientific, technical and commercial texts. I accept PayPal. 
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 35
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español32
español al inglés3
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería16
Negocios/Finanzas11
Medicina4
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)8
Telecomunicaciones4
Química, Ciencias/Ing. quím.4
Electrónica / Ing. elect.4
TI (Tecnología de la información)4
Derecho: (general)4
Medicina (general)4
Puntos en 1 campo más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish translation, traductores, traduccion, español, ingles, traductor, castellano, inglés, translators, translate. See more.Spanish translation, traductores, traduccion, español, ingles, traductor, castellano, inglés, translators, translate, translating, translation. Latin American Spanish. See less.


Última actualización del perfil
Oct 25, 2023



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs