English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering loading docks

Buenas!

Sigo con mi traducción de rampas niveladoras de muelles de carga y esta es una de las características:

ant tripping yellow-black stripes 50 mm high under the rim of the leveller and of the pit, for the whole length

Quiero creer que es una manera ilustrativa de decir, simplemente, que se trata de "rayas blancas y amarillas de unos 50 mm bajo el borde de la rampa niveladora y del foso, por todo su perímetro."

Las hormigas... Me las puedo ahorrar, no?

Gracias!!!