Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image uploader
Spanish translation:
Cargador de imágenes
Added to glossary by
Laura D
Dec 30, 2008 13:24
15 yrs ago
2 viewers *
English term
image uploader
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
blogs
Entiendo de que se trata 'image uploader' pero no encuentro la forma de traducirlo. ¿Me podrían ayudar?
Aparece en un título, son varios títulos, todos sobre blogs, temas, plugins, etc
'Removing Width/Height from the Image Uploader'
Gracias :)
Aparece en un título, son varios títulos, todos sobre blogs, temas, plugins, etc
'Removing Width/Height from the Image Uploader'
Gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
41 mins
Alfredo Vargas
United States
United States
Native in Spanish
United States
Worldwide Reach, Local Language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cargador de imágenes
Cargador es la palabra más usada para describir la función de transferencia de textos, programas o imágenes desde un punto remoto virtual hasta el ordenador o computadora que se tiene a mano.
No es necesario añadir "programa de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2008-12-30 14:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
Una corrección: Cargar es el antónimo de "descargar", por lo que mi definición anterior obviamente se refiere a la transferencia de imágenes desde el propio ordenador o computadora hacia el punto virtual y no como erróneamente lo escribí.
Cargador es el activador de la función de transferencia y no la función en sí, tal como lo es la palabra "uploader" en inglés.
Les ruego tomar nota de esta aclaración.
No es necesario añadir "programa de ..."
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2008-12-30 14:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
Una corrección: Cargar es el antónimo de "descargar", por lo que mi definición anterior obviamente se refiere a la transferencia de imágenes desde el propio ordenador o computadora hacia el punto virtual y no como erróneamente lo escribí.
Cargador es el activador de la función de transferencia y no la función en sí, tal como lo es la palabra "uploader" en inglés.
Les ruego tomar nota de esta aclaración.
Example sentence:
http://www.incubaweb.com/8570/fotografia/cargador-de-picasa-ahora-tambien-descarga/
Note from asker:
| Muchas gracias, Alfredo :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos :)"
+3
3 mins
programa de carga de imágenes
Una idea
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Rubio
: O "programa para cargar/subir imágenes" ;-)
16 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
CMAPMK
35 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Kidi Gomez de Segura
19 hrs
|
18 mins
Maria Cristina Cavassa
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
:)
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English to Spanish, and 3 more.
cargador de imàgenes
me parece lo màs correcto
4 hrs
aplicación/solución para subir/cargar imágenes
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-30 17:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
jUploader es una aplicación para subir imágenes a Flickr hecha en Java y multiplataforma. Ofrece una forma sencilla y rápida de subir imágenes con…
www.genbeta.com/2005/10/22-juploader-para-subir-fotos-a-fli...
Net para hacer peticiones HTTP y que utilizo en una **aplicación para cargar imágenes** desde un servicio web que las genera de forma dinámica. ...
jcesar.artelogico.com/utilizando-webclient-para-cargar-imagenes
El problema, en concreto, es que no sé por qué ya no puedo utilizar la aplicación para cargar imágenes. Uds dirán que qué delicado, y tal ves sea cierto. ...
cuantaspelis.blogspot.com/2007/10/el-vago-entrada-especial.html
PictureSync, aplicación para subir imágenes
9 Abr 2007 ... PictureSync es una aplicación que valdrá 15 dólares y que de momento se halla en fase de desarrollo, ofreciéndose una preview de forma ...
www.applesfera.com/2007/04/09-picturesync-aplicacion-para-s...
PictureSync, aplicación para subir imágenes · Salva Castro 09 abril 2007 1 comentario · PictureSync es una aplicación que valdrá 15 dólares y que de momento ...
www.applesfera.com/tag/imagenes
Es una aplicación para subir imágenes d … more →. Etiquetas: Aplicaciones, app store, ShoZu, Photobucket, iPod, iTouch, iPhone, fartys ...
es.wordpress.com/tag/ifarouch
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-30 17:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
jUploader es una aplicación para subir imágenes a Flickr hecha en Java y multiplataforma. Ofrece una forma sencilla y rápida de subir imágenes con…
www.genbeta.com/2005/10/22-juploader-para-subir-fotos-a-fli...
Net para hacer peticiones HTTP y que utilizo en una **aplicación para cargar imágenes** desde un servicio web que las genera de forma dinámica. ...
jcesar.artelogico.com/utilizando-webclient-para-cargar-imagenes
El problema, en concreto, es que no sé por qué ya no puedo utilizar la aplicación para cargar imágenes. Uds dirán que qué delicado, y tal ves sea cierto. ...
cuantaspelis.blogspot.com/2007/10/el-vago-entrada-especial.html
PictureSync, aplicación para subir imágenes
9 Abr 2007 ... PictureSync es una aplicación que valdrá 15 dólares y que de momento se halla en fase de desarrollo, ofreciéndose una preview de forma ...
www.applesfera.com/2007/04/09-picturesync-aplicacion-para-s...
PictureSync, aplicación para subir imágenes · Salva Castro 09 abril 2007 1 comentario · PictureSync es una aplicación que valdrá 15 dólares y que de momento ...
www.applesfera.com/tag/imagenes
Es una aplicación para subir imágenes d … more →. Etiquetas: Aplicaciones, app store, ShoZu, Photobucket, iPod, iTouch, iPhone, fartys ...
es.wordpress.com/tag/ifarouch
7 hrs
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
transmisor de imagen
upload = transmisión de datos
saludos!
saludos!
Something went wrong...