Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grossed up
Spanish translation:
incrementado para tomar en cuenta los impuestos en el RU
Added to glossary by
Brenda Joseph
Apr 28, 2010 16:28
14 yrs ago
40 viewers *
English term
grossed up
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The relocation allowance will be paid to you grossed up for UK taxes.
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
incrementado para tomar en cuenta los impuestos en el RU
a bit long, which is why Spanish tends to use "grossing up"
ABC - Consultas y Respuestas Frecuentes sobre Normativa ...
5 May 2006 ... ¿Cuál es el concepto de "grossing up" en el impuesto a las Ganancias? ... El método de "grossing up" significa practicar la retención sobre ...
www.afip.gov.ar/.../consultas_detalle.aspx?id... - En caché - Similares
¿Qué es el Grossing Up? - Yahoo! Argentina Respuestas
27 Oct 2007 ... Estoy trabajando en la parte de facturación en una empresa y cuando ... Lo explico con una factura, que sería el tema. ...
ar.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares
Transferencia de tecnología - Abogados, Registro de Patentes en ...
¿Qué es el grossing up? •. ¿Debe requerirse un certificado para su ... El grossing up significa que la persona física o jurídica domiciliada en el país se ...
www.fympatentes.com.ar/tranfer-tec-pregun.shtml - En caché - Similares
Datos sobre Impuestos - Solocontable - Estudio contable en Argentina
Tasa Incrementada (Grossing-Up) ( c ) = 100x(b) 100-(b). Contratos de transferencia de tecnología regidos por su respectiva ley ...
www.solocontable.com/datos_sobre_impuestos.asp
ABC - Consultas y Respuestas Frecuentes sobre Normativa ...
5 May 2006 ... ¿Cuál es el concepto de "grossing up" en el impuesto a las Ganancias? ... El método de "grossing up" significa practicar la retención sobre ...
www.afip.gov.ar/.../consultas_detalle.aspx?id... - En caché - Similares
¿Qué es el Grossing Up? - Yahoo! Argentina Respuestas
27 Oct 2007 ... Estoy trabajando en la parte de facturación en una empresa y cuando ... Lo explico con una factura, que sería el tema. ...
ar.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares
Transferencia de tecnología - Abogados, Registro de Patentes en ...
¿Qué es el grossing up? •. ¿Debe requerirse un certificado para su ... El grossing up significa que la persona física o jurídica domiciliada en el país se ...
www.fympatentes.com.ar/tranfer-tec-pregun.shtml - En caché - Similares
Datos sobre Impuestos - Solocontable - Estudio contable en Argentina
Tasa Incrementada (Grossing-Up) ( c ) = 100x(b) 100-(b). Contratos de transferencia de tecnología regidos por su respectiva ley ...
www.solocontable.com/datos_sobre_impuestos.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!"
6 mins
adcionada / incrementada con los impuestos del RU.
sug.
16 mins
Monique Sarah
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Electronic & Telecom Engineer
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
deducido de sus impuestos
me parece por el contexto que se trata de recibir un subsidio de reubicación pero posteriormente dichos gastos podrán ser deducidos de los impuestos
ver tambien esta respuesta:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_contracts/...
ver tambien esta respuesta:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_contracts/...
+1
43 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
876
elevados al íntegro/bruto
[DOC] Columna Tributaria Elevar al íntegroFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Así las cosas, una alternativa sería "elevar al integro" los honorarios establecidos en el contrato como pago al no domiciliado, de forma tal que dicho pago ...
www.hacienda.go.cr/.../Columna Tributaria Elevar al íntegro... - Similares
Impuesto Sociedades, texto refundido - ejemplosEsta operación de elevar al íntegro no debe realizarla el empresario, sino que debe hacerlo la Administración en su caso. 6. La Administración considera que ...
www.gabilos.com/.../ejemplos/a17-3ejemplos.htm - En caché - Similares
El Asesor CONSULTORIOMi pregunta es la siguiente, ¿se considera a AENA incluida en las entidades cuyos empleados, a tenor del Artículo 60 se pueden elevar al íntegro? ...
www.elmundo.es/sudinero/.../act-142-10b.html - En caché - Similares
DetalleAsí como la necesidad de elevar al íntegro el importe neto satisfecho para calcular la retención. Por otro lado, el Tribunal Regional de Castilla y León, ...
serviciosweb.minhac.es/apps/.../detalle.asp?button1... - En caché - Similares
IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS. RETENCIONES DE ...Debe pues la Administración Tributaria admitir prueba y sólo en defecto de la misma aplicar la presunción ""iuris tantum"" y elevar al íntegro; pero siempre ...
jurisprudencia.vlex.es/vid/18309461
La nueva tributación de las personas físicas 2007 - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleMagdalena Llompart Bennàssar, Julio Banacloche ... - 2007 - 631 páginas
No procede la elevación al íntegro cuando existe certeza de la percepción (TSJ Asturias 7-10-98). La prohibición de elevar al íntegro cuando se puede ...
books.google.es/books?isbn=8497257774...
El PSOE pacta elevar la tributación a los profesionales ...3 Nov 2009 ... El PSOE pacta elevar la tributación a los profesionales extranjeros que .... La deducción de los 400 euros se mantendrá íntegra para los ...
www.elpais.com › Economía - En caché
La OCDE, a favor de elevar a los 67 la edad de jubilación ...2 Feb 2010 ... Fraga, en contra de elevar la edad de jubilación a los 67 ... mínmo de años para cobrar la pensión íntegra, que ahora mismo está en 35 ...
www.abc.es/.../ocde-apoya-reforma-pensiones-201002021258.ht... - En caché - Similares
NO PRÁCTICA DE RETENCIONES EN RETRIBUCIONES POR PAGOS DE ...más resultados de "elevar al integro" en vLex España · más resultados de "elevar al integro" en Todo vLex. Búsquedas relacionadas ...
tsj.vlex.es/vid/practica-retenciones-pagos-i-as-98-22175271
¿Se le puede pedir a tu empresa que te rebaje el tipo de retencion ...9 entradas - 7 autores - Última entrada: 30 May 2008
Hace años, existia un mecanismo, que se declaro que no era correcto, que se llamaba "elevar al integro". Basicamente consistia en que si tu ...
www.burbuja.info/.../66466-se-le-puede-pedir-tu-empresa-que... - En caché
duda urgente tema IRPF - Foro de los Profesionales de Recursos Humanos17 entradas - 10 autores - Última entrada: 17 Nov 2007
Para elevar al bruto esos 21.000 € tenemos que usar un porcentaje bastante menor de menor de IRPF: El cálculo sería 21.000x(1(+4%+6%), ...
www.rrhhmagazine.com/.../rrhh/vermensaje.asp?... - En caché - Similares
Obtener más resultados de debate
[PDF] La influencia de la deducción por descendientes en el tamaño de la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
elevar a bruto para poder liquidar el impuesto. Para obtener una aproximación a los ingresos brutos de los sujetos, hemos utilizado como factor conversor la ...
www.ief.es/publicaciones/revistas/Hacienda Publica/175_Infl...
Reducción de costos podría elevar margen bruto de arroz - Diario ...3 Ago 2009 ... Reducción de costos podría elevar margen bruto de arroz. Valores. Opypa pronosticó precios por tonelada cercanos a US$ 500 ...
www.elpais.com.uy/.../reduccion-de-costos-podria-elevar-mar... - Similares
Así las cosas, una alternativa sería "elevar al integro" los honorarios establecidos en el contrato como pago al no domiciliado, de forma tal que dicho pago ...
www.hacienda.go.cr/.../Columna Tributaria Elevar al íntegro... - Similares
Impuesto Sociedades, texto refundido - ejemplosEsta operación de elevar al íntegro no debe realizarla el empresario, sino que debe hacerlo la Administración en su caso. 6. La Administración considera que ...
www.gabilos.com/.../ejemplos/a17-3ejemplos.htm - En caché - Similares
El Asesor CONSULTORIOMi pregunta es la siguiente, ¿se considera a AENA incluida en las entidades cuyos empleados, a tenor del Artículo 60 se pueden elevar al íntegro? ...
www.elmundo.es/sudinero/.../act-142-10b.html - En caché - Similares
DetalleAsí como la necesidad de elevar al íntegro el importe neto satisfecho para calcular la retención. Por otro lado, el Tribunal Regional de Castilla y León, ...
serviciosweb.minhac.es/apps/.../detalle.asp?button1... - En caché - Similares
IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS. RETENCIONES DE ...Debe pues la Administración Tributaria admitir prueba y sólo en defecto de la misma aplicar la presunción ""iuris tantum"" y elevar al íntegro; pero siempre ...
jurisprudencia.vlex.es/vid/18309461
La nueva tributación de las personas físicas 2007 - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleMagdalena Llompart Bennàssar, Julio Banacloche ... - 2007 - 631 páginas
No procede la elevación al íntegro cuando existe certeza de la percepción (TSJ Asturias 7-10-98). La prohibición de elevar al íntegro cuando se puede ...
books.google.es/books?isbn=8497257774...
El PSOE pacta elevar la tributación a los profesionales ...3 Nov 2009 ... El PSOE pacta elevar la tributación a los profesionales extranjeros que .... La deducción de los 400 euros se mantendrá íntegra para los ...
www.elpais.com › Economía - En caché
La OCDE, a favor de elevar a los 67 la edad de jubilación ...2 Feb 2010 ... Fraga, en contra de elevar la edad de jubilación a los 67 ... mínmo de años para cobrar la pensión íntegra, que ahora mismo está en 35 ...
www.abc.es/.../ocde-apoya-reforma-pensiones-201002021258.ht... - En caché - Similares
NO PRÁCTICA DE RETENCIONES EN RETRIBUCIONES POR PAGOS DE ...más resultados de "elevar al integro" en vLex España · más resultados de "elevar al integro" en Todo vLex. Búsquedas relacionadas ...
tsj.vlex.es/vid/practica-retenciones-pagos-i-as-98-22175271
¿Se le puede pedir a tu empresa que te rebaje el tipo de retencion ...9 entradas - 7 autores - Última entrada: 30 May 2008
Hace años, existia un mecanismo, que se declaro que no era correcto, que se llamaba "elevar al integro". Basicamente consistia en que si tu ...
www.burbuja.info/.../66466-se-le-puede-pedir-tu-empresa-que... - En caché
duda urgente tema IRPF - Foro de los Profesionales de Recursos Humanos17 entradas - 10 autores - Última entrada: 17 Nov 2007
Para elevar al bruto esos 21.000 € tenemos que usar un porcentaje bastante menor de menor de IRPF: El cálculo sería 21.000x(1(+4%+6%), ...
www.rrhhmagazine.com/.../rrhh/vermensaje.asp?... - En caché - Similares
Obtener más resultados de debate
[PDF] La influencia de la deducción por descendientes en el tamaño de la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
elevar a bruto para poder liquidar el impuesto. Para obtener una aproximación a los ingresos brutos de los sujetos, hemos utilizado como factor conversor la ...
www.ief.es/publicaciones/revistas/Hacienda Publica/175_Infl...
Reducción de costos podría elevar margen bruto de arroz - Diario ...3 Ago 2009 ... Reducción de costos podría elevar margen bruto de arroz. Valores. Opypa pronosticó precios por tonelada cercanos a US$ 500 ...
www.elpais.com.uy/.../reduccion-de-costos-podria-elevar-mar... - Similares
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
: Definitivamente, es eso. Mira: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=515373. Saludos.
26 mins
|
|
Gracias Natalia
|
Reference comments
21 mins
Adriana Martinez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Experience, precision, right timing
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Reference:
To gross up
El sentido sí es aumentar o incrementar, o cualquier sinónimo. Mira la discusión del foro que te dejo aquí. No es deducir.
Saludos
Saludos
1 hr
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
101
Reference:
patinba is correct:
gross up Hide links within definitionsShow links within definitions DefinitionTo pay the full amount, without any deductions. This phrase is most frequently used in terms of salary; an employee can receive their salary grossed up, which means that they would receive the full salary promised to them, without deductions for tax. However, since salary must be taxed by law, the company would gross up the employee's salary so that after taxes they receive the full salary promised.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
patinba
: Thanks, Leo! I think Marga from Smartranslators may have a valid answer too.
7 mins
|
Something went wrong...