Hicimos estos documentos de Virgin Islands en la clase de Facultad, y esto es lo que quiere decir "articles of arrangement", no hay vuelta que darle.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-02-01 23:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

O sea: que no ha registrado contratos de reorganización societaria que estén vigentes en ese momento. [no dice nada de "firmado", dice "filed"].


--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-02-02 15:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

En apoyo de mi respuesta:

http://www.justice.gov.sk.ca/adx/aspx/adxGetMedia.aspx?DocID...
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Saskatchewan Articles of Arrangement Form 14.1
Justice The Business Corporations Act
(Section 186.1)
Corporations
Branch
────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Please see reverse for instructions
1. Name of corporation: Corporation No.:
2. In accordance with the order approving the arrangement, the articles of incorporation are amended as
follows:
─

http://forum.wordreference.com/archive/index.php/t-381136.ht...
arrangement tiene varias acecpiones:
(a) a continuance for the purpose of amalgamation;
(b) an amendment to the articles of a cooperative;
(c) an amalgamation of two or more cooperatives;
(d) an amalgamation of a body corporate with a cooperative that results in an amalgamated cooperative;
(e) an amalgamation of two bodies corporate to become a cooperative;
(f) a division of the business carried on by a cooperative;
(g) a transfer of all or substantially all of the property of a cooperative to another body corporate in exchange for property, money or securities of the body corporate;
(h) an exchange of securities of a cooperative for property, money or other securities of the cooperative or property, money or securities of another body corporate, subject to the issue or transfer of membership shares to members;
(i) a liquidation and dissolution of a cooperative; and
(j) any combination of the events set out in paragraphs (a) to (i).

http://www.canlii.org/ca/as/1998/c1/sec304.html