Sep 16, 2001 15:18
22 yrs ago
2 viewers *
English term
The life and works
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
biography of Frida Kahlo
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | la vida y obra de Frida Kahlo | Theodore Quester |
5 +3 | (La) Vida y obras | Luis Latoja |
4 +3 | vida y obra / vida y obras | Theodore Quester |
4 +1 | vida y obra - vida y obras | Luis Latoja |
Proposed translations
+6
32 mins
Selected
la vida y obra de Frida Kahlo
Es mejor usar la palabra 'obra' al singular.
Algunos ejemplos:
UN ACERCAMIENTO A FRIDA KAHLO A 94 AÑOS DE SU NACIMIENTO - [ Translate this page ]
... Como una de las biógrafas dedicadas a la vida y obra de Frida Kahlo, Zamora considera
que Frida como personaje es tan inmenso y tiene múltiples ángulos a ...
www.cnca.gob.mx/cnca/nuevo/2001/diarias/jul/100701/fridkal.... - 17k - Cached - Similar pages
Casas - [ Translate this page ]
... en las tareas de preservación, conservación, investigación y exhibición de la
vida y obra de Frida Kahlo, Diego Rivera, Juan O’Gorman, del arte y de los ...
www.cnca.gob.mx/cnca/buena/inba/subbellas/museos/casas.html - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cnca.gob.mx ]
Kahlo - [ Translate this page ]
Vida y obra de Frida Kahlo. Parte I. Después de leer
la cronología, escriba una respuesta de una ...
www.humnet.ucla.edu/humnet/spanport/grads/kdickson/Frida/ fridaIII.html - 3k - Cached - Similar pages
Kahlo - [ Translate this page ]
... Autorretrato con monos, 1943. Cronología Español III: Vida y obra de Frida Kahlo
Español V: Retratos psicológicos Español VI: Pinturas y conjeturas. ...
www.humnet.ucla.edu/humnet/spanport/grads/kdickson/frida.ht... - 2k - Cached - Similar pages
Distrito Federal: Museo Frida Kahlo - [ Translate this page ]
... esposo Diego Rivera, sirve hoy como un modesto recinto de homenaje a su vida y obra.
Frida Kahlo (1910-1954) -el pincel de la angustia- fue atropellada por un ...
www.mexicodesconocido.com.mx/museos/dfmfk.htm - 4k - Cached - Similar pages
Untitled Document - [ Translate this page ]
... la artista mexicana Frida Kahlo original de la ... En Venezuela la obra se estrenará
con la instalación plástica y la participación del ... de la vida de la ...
caracas.eluniversal.com/festivalt2001/noticias/frida.html - 11k - Cached - Similar pages
Untitled Document - [ Translate this page ]
... Boxeo greco. Canciones del errante. Éxodo dancístico. Vida y obra de Frida Kahlo.
La muerte anunciada colombiana. La voz del castrati. Bicicletas del cono Sur. ...
caracas.eluniversal.com/festivalt2001/noticias/noticias.html - 18k - Cached - Similar pages
kahlo
... Vida y obra de Frida Kahlo (In Spanish). http://cweb.middlebury.edu/sp305a-s98/proyectos/garcia.html.
www.geocities.com/SoHo/Opening/9238/kahlo.html - 3k - Cached - Similar pages
Biografía - [ Translate this page ]
... enero de 1994). Seleccionado para integrar la exposición de pintura sobre la vida
y obra de Frida Kahlo, "Viva Frida, Regia Frida" Pinacoteca de Nuevo León. ...
www.laberintos.com.mx/baldohe/biog.html - 12k - Cached - Similar pages
EL Foco - [ Translate this page ]
... fue el estreno de el monólogo Kahlo, Viva La Vida, basado en la vida y obra de
Frida Kahlo, en donde partcipo tocando en vivo y poniendo música. Desde hace ...
www.elfoco.com/El_Foco/Story_Page/0,2388,2_13_52650,00.html - 29k - Cached - Similar pages
Algunos ejemplos:
UN ACERCAMIENTO A FRIDA KAHLO A 94 AÑOS DE SU NACIMIENTO - [ Translate this page ]
... Como una de las biógrafas dedicadas a la vida y obra de Frida Kahlo, Zamora considera
que Frida como personaje es tan inmenso y tiene múltiples ángulos a ...
www.cnca.gob.mx/cnca/nuevo/2001/diarias/jul/100701/fridkal.... - 17k - Cached - Similar pages
Casas - [ Translate this page ]
... en las tareas de preservación, conservación, investigación y exhibición de la
vida y obra de Frida Kahlo, Diego Rivera, Juan O’Gorman, del arte y de los ...
www.cnca.gob.mx/cnca/buena/inba/subbellas/museos/casas.html - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cnca.gob.mx ]
Kahlo - [ Translate this page ]
Vida y obra de Frida Kahlo. Parte I. Después de leer
la cronología, escriba una respuesta de una ...
www.humnet.ucla.edu/humnet/spanport/grads/kdickson/Frida/ fridaIII.html - 3k - Cached - Similar pages
Kahlo - [ Translate this page ]
... Autorretrato con monos, 1943. Cronología Español III: Vida y obra de Frida Kahlo
Español V: Retratos psicológicos Español VI: Pinturas y conjeturas. ...
www.humnet.ucla.edu/humnet/spanport/grads/kdickson/frida.ht... - 2k - Cached - Similar pages
Distrito Federal: Museo Frida Kahlo - [ Translate this page ]
... esposo Diego Rivera, sirve hoy como un modesto recinto de homenaje a su vida y obra.
Frida Kahlo (1910-1954) -el pincel de la angustia- fue atropellada por un ...
www.mexicodesconocido.com.mx/museos/dfmfk.htm - 4k - Cached - Similar pages
Untitled Document - [ Translate this page ]
... la artista mexicana Frida Kahlo original de la ... En Venezuela la obra se estrenará
con la instalación plástica y la participación del ... de la vida de la ...
caracas.eluniversal.com/festivalt2001/noticias/frida.html - 11k - Cached - Similar pages
Untitled Document - [ Translate this page ]
... Boxeo greco. Canciones del errante. Éxodo dancístico. Vida y obra de Frida Kahlo.
La muerte anunciada colombiana. La voz del castrati. Bicicletas del cono Sur. ...
caracas.eluniversal.com/festivalt2001/noticias/noticias.html - 18k - Cached - Similar pages
kahlo
... Vida y obra de Frida Kahlo (In Spanish). http://cweb.middlebury.edu/sp305a-s98/proyectos/garcia.html.
www.geocities.com/SoHo/Opening/9238/kahlo.html - 3k - Cached - Similar pages
Biografía - [ Translate this page ]
... enero de 1994). Seleccionado para integrar la exposición de pintura sobre la vida
y obra de Frida Kahlo, "Viva Frida, Regia Frida" Pinacoteca de Nuevo León. ...
www.laberintos.com.mx/baldohe/biog.html - 12k - Cached - Similar pages
EL Foco - [ Translate this page ]
... fue el estreno de el monólogo Kahlo, Viva La Vida, basado en la vida y obra de
Frida Kahlo, en donde partcipo tocando en vivo y poniendo música. Desde hace ...
www.elfoco.com/El_Foco/Story_Page/0,2388,2_13_52650,00.html - 29k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
5 mins
(La) Vida y obras
You can leave the article out.
Peer comment(s):
agree |
Jorge Alvarez Spencer
2 mins
|
agree |
Bertha S. Deffenbaugh
3 mins
|
agree |
AMIN
9 mins
|
disagree |
Theodore Quester
: creo es mejor "vida y obra"
27 mins
|
agree |
Leliadoura
28 mins
|
agree |
Terry Burgess
1 hr
|
agree |
Hélène Lévesque
3 hrs
|
disagree |
bea0
: Yo también creo que es mejor "vida y obra".
5 hrs
|
disagree |
CCW
: opino igual que Theodore y Bea
7 hrs
|
+3
3 hrs
vida y obra / vida y obras
Se pueden decir las dos cosas, no importa cuántas obras hay. Pero se usa mucho más "vida y obras."
Using Google, there are 23000 hits for "vida y obra" and only 1,250 for "vida y obras."
Likewise, 1 hit for "vida y obras de Frida Kahlo" and 35 hits for "vida y obra de Frida Kahlo."
Which basically means more than 20 times more people choose "vida y obra" in usage, as I would.
Using Google, there are 23000 hits for "vida y obra" and only 1,250 for "vida y obras."
Likewise, 1 hit for "vida y obras de Frida Kahlo" and 35 hits for "vida y obra de Frida Kahlo."
Which basically means more than 20 times more people choose "vida y obra" in usage, as I would.
Peer comment(s):
agree |
Leliadoura
: I honestly think both are equally right:-)
11 hrs
|
agree |
Patricia Lutteral
: en este caso es lo mismo :-)
19 hrs
|
agree |
Ana Juliá
1 day 15 hrs
|
+1
1 day 3 hrs
vida y obra - vida y obras
Cuando contesté esta pregunta, también tenía en mente la palabra "obra" en singular porque también se usa en forma colectiva. En realidad debería haberlo mencionado también, pero se me fue.
Theodore, yo creo que quieres decir que "vida y obra" es más común.
Luis
Theodore, yo creo que quieres decir que "vida y obra" es más común.
Luis
Something went wrong...