You can add "de familia" to make it clear if necessary.

Good luck!

Cuestión de preferencia personal, y para usar el sustantivo femenino y no dejar a las madres incluidas sino mencionarlas!!!!

Henry,

Te cuento todo esto pensando en voz alta (si es que se puede escribir en voz alta!) para no perder las primeras asociaciones, que fueron las que llevaron al comentario en mi agree. Como argentina, lo primero que me viene a la cabeza si oigo "para padres de familia" es una UPF, o Unión de Padres de Familia, que son grupos de padres de colegios católicos muy conservadores o de derecha. Otra que me viene a la cabeza, no tan estrechamente relacionada pero mucho más conservadora, te diría extremista, es la TFP (Tradición, Familia y Propiedad). Ahora, como católica, la TFP es mucho para mí (te diría que es un grupo preconciliar, si es que esto te dice algo, pero en todo caso es tema para otro momento). En cambio las UPF son de derecha pero buena gente (por lo menos los que conozco, y no sé muy bien desde qué lugar te lo digo, porque tengo amigos que me consideran de derecha y otros que me consideran de izquierda, o sea que debo de tener algo de las dos cosas). Además, como madre de chicos chiquitos (la mayor está en jardín de infantes en sala de 2 años, el menor entra en sala de 2 el año que viene), estoy más o menos en el tema de jardines de infantes, con talleres para padres, etc. y mirando colegios para dentro de un par de años. Creo que mi comentario fue el fruto de todas estas cosas y se resume así: si voy a anotar a mi hija a un jardín donde hay un "Foro para padres", voy sin saber nada. Si en el jardín hay un "Foro para padres de familia" pienso que es probable que el jardín sea religioso y de tendencia conservadora.

Bueno, espero que toda esta asociación libre te amplíe un poco el panorama. Me encantaría que apareciera alguna de mis opinadoras compatriotas (como nos definía doña Lutteral hace poquito) a decir qué les parece, y que me contaras qué pasa en México.

Un beso,
Andrea