Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Share of Net Equity
Spanish translation:
participación en el patrimonio neto
Added to glossary by
patinba
Nov 26, 2008 22:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: Spanish to English
Share of Net Equity
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Aparece como titulo del anexo 2 de un balance en Lista de Inversiones en Subsidiarias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | participación en el patrimonio neto |
patinba
|
| 5 | participación en el capital accionario neto |
Ricardo Galarza
|
| 4 | parte de equidad glabal |
Washington Molina
|
Change log
Dec 10, 2008 10:44: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
participación en el patrimonio neto
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Washington Molina
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Spanish
Dominican Republic
Over 8 years translating and lecturing.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
parte de equidad glabal
.
4 hrs
Ricardo Galarza
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
also a journalist and a writer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
participación en el capital accionario neto
"Net equity" ahí es el capital accionario neto de la empresa o subsidiaria.
Saludos.
Saludos.
Something went wrong...