Jan 8, 2017 11:20
7 yrs ago
English term

(manufacturing) traces

English to Russian Medical Medical (general) A Parent\'s Guide to Vaccination (Canadian Pediatric Society)
Phenoxyethanol and phenol are two other preservatives that may be present in very tiny amounts in some vaccines, sometimes as ****traces left from the manufacturing process****. Phenoxyethanol is a common preservative in skin creams, perfumes, cosmetics and toothpastes. Phenol, also known as carbolic acid, is used in some antiseptic mouthwashes and in household antiseptics and disinfectants. In high concentrations, far above the trace amounts found in vaccines, these substances may be toxic.

TIA!

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

следовые количества, остающиеся после производства

.
Peer comment(s):

agree Elena Doroshenko
47 mins
Спасибо, Елена!
agree Erzsébet Czopyk
7 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо, Marzena и Михаил!"
14 hrs

(приготовление) очень малое количество

Другие соединения, используемые в качестве консервантов в вакцинах, включают фенол и феноксиэтанол. Опять же, уровни этих соединений, присутствующих в дозах вакцины не связаны с какими-либо вредными последствиями.

traces — малое количество (мультитран)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search