Mar 22, 2011 19:47
13 yrs ago
English term
supporting ring
English to Russian
Medical
Medical (general)
guide
A bulging disk is a disk that is bulging between the vertebrae. A ruptured disk is a disk where the supporting ring around the disk has weakened or torn. Herniated disks are disks where the rupture has gone one step further and the jellylike matter inside the disk has begun to escape
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | оболочка диска (фиброзное кольцо) |
mk_lab
|
| 3 | здесь: внешнее кольцо диска |
daruuntje (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
оболочка диска (фиброзное кольцо)
Оболочка диска (фиброзное кольцо), связывающая два смежных позвонка и ...
lib.rus.ec › Книги
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-22 19:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, можно написать и "поддерживающее фиброзное кольцо"
... в центре диска и фиброзного кольца, поддерживающего всю конструкцию диска. ... ослабленное фиброзное кольцо не способно препятствовать выпадению диска ...
www.naturmed.ru/.../systavy/osteohondroz.php
lib.rus.ec › Книги
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-22 19:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, можно написать и "поддерживающее фиброзное кольцо"
... в центре диска и фиброзного кольца, поддерживающего всю конструкцию диска. ... ослабленное фиброзное кольцо не способно препятствовать выпадению диска ...
www.naturmed.ru/.../systavy/osteohondroz.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
здесь: внешнее кольцо диска
если упростить термин "фиброзное кольцо"
Something went wrong...