Glossary entry

English term or phrase:

company's activity results in investment income

Russian translation:

деятельность компании приводит к притоку инвестиций

Added to glossary by erika rubinstein
Jul 25, 2006 08:11
18 yrs ago
English term

company's activities result in investment income

English to Russian Law/Patents Law: Taxation & Customs
The phrase conterns taxation in Cyprus: 'more than 50% of the paying company's activities result in investment income'

Proposed translations

2 mins
Selected

деятельности компании приводят к инвестиционной прибыли

...

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-07-25 08:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

инвестиционный доход
деятельности - это родительный падеж
Peer comment(s):

neutral Natalie : Эрика, извините: меня сбило с толку то, что введено в глоссарий. Я поправила глоссарий
1 hr
это именно родительный падеж: 50% деятельности... А то что деятельность нельзя сказать во множественном числе я знаю.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "TX!"
13 mins

мероприятия компании приводят к притоку инвестиций

=
Something went wrong...
15 mins

результаты деятельности компании в инввестиционных доходах

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search