English to Russian Law/Patents Law (general) Counsil of Europe (wording)

Цитата:
I claim the following fees and expenses under the Court's grant of legal aid relating to the above application, *as authorised by the Court's Registry on...*
ТРЕБУЮ
возмещения следующих пошлин и расходов в соответствии с решением Суда о предоставлении бесплатной правовой помощи, относящейся к вышеупомянутому заявлению, в соответствии с *решением Судебной Канцелярии* от такого-то числа
или *в соответствии с записью, сделанной в Судебной Канцелярии такого-то числа
(на основании решения...?)
Я в этом не сильна - то ли Канцелярия Европейского Суда сильна принимать решения, то ли она их просто фиксирует.
Спасибо большое