Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pneumatic supply pump
Russian translation:
пневматический питающий|подающий насос
English term
Quality, Professionalism, Punctuality
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 17 more.
PNEUMATIC SUPPLY PUMP
For flammable refrigerants
| 4 | пневматический питающий (скорее даже подающий) насос |
Ibrahimus
|
| 4 +1 | подающий воздушный насос |
Vadim Pogulyaev
|
| 2 | ---> |
Enote
|
Aug 4, 2007 09:42: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689742">Kateryna Shchepilova's</a> old entry - "PNEUMATIC SUPPLY PUMP"" to ""пневматический питающий (скорее даже подающий) насос""
Aug 4, 2007 09:43: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4490">Natalie's</a> old entry - "PNEUMATIC SUPPLY PUMP"" to ""пневматический питающий|подающий насос""
Proposed translations
пневматический питающий (скорее даже подающий) насос
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-08-04 07:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Правильный вариант:). Он и есть "с пневмоприводом", только слово supply переведите. Ну а "воздушный насос" и назвали бы "air supply pump".
| спасибо! |
подающий воздушный насос
| agree |
Max Masutin
: просто компрессор, ведь он используется для циркуляции хладагента и когда он ломается, говорят "сломался компрессор", а не насос; жаль не выбрали
1 day 8 hrs
|
|
Thanks
|
Discussion