Apr 7, 2011 10:42
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
survival pattern
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
wilderness survival
Develop a survival pattern that lets you beat the enemies of survival. This survival pattern must include food, water, shelter, fire, first aid, and signals placed in order of importance. For example, in a cold environment, you would need a fire to get warm; a shelter to protect you from the cold, wind, and rain or snow; traps or snares to get food; a means to signal friendly aircraft; and first aid to maintain health. If injured, first aid has top priority no matter what climate you are in.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +6 | тактика выживания |
sas_proz
|
| 3 +1 | Схема виживания |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
тактика выживания
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
38
Схема виживания
Успешная схема выживания
«Все изменения к лучшему в жизни зависят от нахождения и укрепления плюсов и причин их появления, а также от нахождения и искоренения минусов и причин их возникновения.
Такова успешная схема выживания. Дикарь, который хочет выжить, именно это и делает, и учёный, если он хоть чего-то стоит, тоже делает так.
http://www.oditor-ufa.ru/article/strategiya-uspeha-chact-dva...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-04-07 13:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
УПС... "Выживания" :)
«Все изменения к лучшему в жизни зависят от нахождения и укрепления плюсов и причин их появления, а также от нахождения и искоренения минусов и причин их возникновения.
Такова успешная схема выживания. Дикарь, который хочет выжить, именно это и делает, и учёный, если он хоть чего-то стоит, тоже делает так.
http://www.oditor-ufa.ru/article/strategiya-uspeha-chact-dva...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-04-07 13:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
УПС... "Выживания" :)
Something went wrong...