Apr 7, 2011 10:02
13 yrs ago
English term
analytical transfer protocols
English to Russian
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
If testing is required as per local requirement, analytical transfer protocols will be generated in accordance with XXX's procedures and in compliance with applicable laws.
"Аналитические сопроводительные документы" - первое, о чем подумалось. Или лучше использовать "протокол передачи"?
Спасибо.
"Аналитические сопроводительные документы" - первое, о чем подумалось. Или лучше использовать "протокол передачи"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | протоколы/процедуры передачи методов анализа |
mas63
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
протоколы/процедуры передачи методов анализа
или аналитических методов
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-07 10:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Все сделается в соответствии с СОП (стандартными операционными процедурами). В том числе, и передача методов анализа другой компании или лаборатории.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-07 10:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Все сделается в соответствии с СОП (стандартными операционными процедурами). В том числе, и передача методов анализа другой компании или лаборатории.
Peer comment(s):
| agree |
Igor_2006
: подразумевается "с адаптацией под местные нормативы"
46 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Ekaterina Chashnikova
1 hr
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion