Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ocean booms on reels
Russian translation:
морские боновые заграждения на катушках
Added to glossary by
Andrey Belonogov
Jun 19, 2008 04:06
16 yrs ago
English term
ocean booms on reels
English to Russian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
ocean boom on reels
200m ocean boom in 50 m sections on reel
(так в оригинале, компания финская, пишет по-английски)
как можно перевести? речь идёт про боновые заграждения...
200m ocean boom in 50 m sections on reel
(так в оригинале, компания финская, пишет по-английски)
как можно перевести? речь идёт про боновые заграждения...
Proposed translations
(Russian)
4 | боновые заграждения на кутушках | koundelev |
Change log
Jun 19, 2008 08:59: Nurzhan KZ changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
4 mins
Selected
боновые заграждения на кутушках
Боновые заграждения. Обладают высокой разрывной прочностью, ... Габаритные размеры катушки с двумя намотанными секциями, мм., не более:. диаметр, 650 ...
www.yurso.com/cat57.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-19 04:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
кАтушках - сорри
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-19 04:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
единица продажи - 200 м на 4 катушках, каждая секция - 50 м
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-19 04:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.northsea.ru/products/bones_complect/kbz/
а насчет того, что каждая секция на отдельной катушке - это моя догадка (так что совсем не обязательно верно)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-19 04:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
морские - это более употребительно, чем океанские
Экологическая катастрофа в Черном море будет продолжаться до ...В настоящее время основная задача штаба - установить морские боновые заграждения вокруг загрязненного участка акватории и обработать его специальными ...
www.regnum.ru/news/914110.html - 63k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] Секция 6. Актуальные проблемы экологии моряФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
специальные тяжелые морские боновые заграждения. По. словам. сотрудников. Холмского. горводоканала,. выброшенное на берег судно блокировало трубу городской ...
www.msun.ru/sci/nirks/conf/conf2006/s6.pdf
www.yurso.com/cat57.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-19 04:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
кАтушках - сорри
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-19 04:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
единица продажи - 200 м на 4 катушках, каждая секция - 50 м
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-19 04:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.northsea.ru/products/bones_complect/kbz/
а насчет того, что каждая секция на отдельной катушке - это моя догадка (так что совсем не обязательно верно)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-19 04:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
морские - это более употребительно, чем океанские
Экологическая катастрофа в Черном море будет продолжаться до ...В настоящее время основная задача штаба - установить морские боновые заграждения вокруг загрязненного участка акватории и обработать его специальными ...
www.regnum.ru/news/914110.html - 63k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF] Секция 6. Актуальные проблемы экологии моряФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
специальные тяжелые морские боновые заграждения. По. словам. сотрудников. Холмского. горводоканала,. выброшенное на берег судно блокировало трубу городской ...
www.msun.ru/sci/nirks/conf/conf2006/s6.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion