Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotary-geared stainless steel
Russian translation:
секторный механизм из нержавеющей стали
Added to glossary by
Aleksej Kerusov
Jun 17, 2016 04:53
8 yrs ago
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
rotary-geared stainless steel
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Требования к манометрам.
Dial cover shall be of shatterproof glass.
Safety glass and movement shall be of rotary-geared stainless steel.
The pointer stops shall be provided at both ends of the scale to restrict the pointer motion beyond ±5% above the maximum of the scale and less than ±5% below the minimum of the scale.
И при чем тут стекло?
Dial cover shall be of shatterproof glass.
Safety glass and movement shall be of rotary-geared stainless steel.
The pointer stops shall be provided at both ends of the scale to restrict the pointer motion beyond ±5% above the maximum of the scale and less than ±5% below the minimum of the scale.
И при чем тут стекло?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (трибко-)секторный механизм из нержавеющей стали |
Enote
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
(трибко-)секторный механизм из нержавеющей стали
Safety glass я бы просто выкинул - это какой-то ляп
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion