This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 17, 2016 03:50
8 yrs ago
English term
cam and roller type
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Требования к манометрам.
The movement shall be either rotary geared or cam and roller type.
The movement mounting shall be integral with the bourdon tube socket.
The movement shall be either rotary geared or cam and roller type.
The movement mounting shall be integral with the bourdon tube socket.
Proposed translations
(Russian)
3 | привод от червячной либо зубчатой передачи | Dimman |
3 | с кулачково-роликовым механизмом | Alexander Grabowski |
3 | с компенсатором с роликом и кулачком | Enote |
Proposed translations
2 hrs
привод от червячной либо зубчатой передачи
*
3 days 5 hrs
с кулачково-роликовым механизмом
.
3 hrs
с компенсатором с роликом и кулачком
согласно букварю Мулева механизмы манометров с трубкой Бурдона бывают секторные и рычажные. Но cam - не рычаг. В справочнике WIKA http://www.wika.us/upload/BR_RF_Handbook_en_us_18447.pdf указано (стр. 52), что это просто компенсатор для секторного механизма.
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2016-06-23 08:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
2 a_grabo
механизмы манометров - секторные и рычажные. Очевидно, что cam and roller type не является типом механизма, а является его особенностью. Как видно из ссылки, это компенсатор в секторном механизме.
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2016-06-23 08:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
2 a_grabo
механизмы манометров - секторные и рычажные. Очевидно, что cam and roller type не является типом механизма, а является его особенностью. Как видно из ссылки, это компенсатор в секторном механизме.
Peer comment(s):
neutral |
Alexander Grabowski
: Enote, Вы пишете, ...секторные и рычажные. Но cam - не рычаг... Значит, cam -- сектор? Или компенсатор -- это не механизм? == Enote, I give up :=)
3 days 2 hrs
|
+ манометры с трубкой Бурдона и кулачково-роликовым механизмом? приведите ссылочку на такой манометр, пожалуйста + Итак, гугление здесь не применимо. Какая параллель и откуда "значит" следует? Мой ответ, к примеру, обоснован ++см. ветку выше
|
Discussion