Feb 22, 2011 17:59
13 yrs ago
English term
downstream pipes
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
pumps
Design the nominal diameters of the downstream pipes and of the connections built into the system to be the same size or larger than the nominal inlet and outlet diameters of the pump.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | на стороне нагнетания / на нагнетательной стороне | Igor Blinov |
3 +2 | отходящие трубы/трубопроводы | Roman Karabaev |
4 | трубопроводы между распределителем и потребителем жидкости | Ivan Kononov (X) |
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
на стороне нагнетания / на нагнетательной стороне
диаметр трубопроводов на нагнетательной стороне ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
отходящие трубы/трубопроводы
*
Peer comment(s):
agree |
Igor Antipin
: отводящие?
7 mins
|
Спасибо! Да наверно можно и отводящие.
|
|
agree |
AStcheg
2 hrs
|
Спасибо!
|
9 hrs
трубопроводы между распределителем и потребителем жидкости
Линия подходящяя к насосу - всасывающая; отходящая и ведущая к гидрораспределителю - напорная; линия, ведущая от гидрораспределителя к гидробаку - сливная. По первой ссылке согласно разделу 10, скорости выбираются согласно рекомендациям. Самые высокие скорости на напорном участке, из этого следует что диаметр напорного трубопровода будет наименьшим. Так что напорным или нагнетательным крайне маловерооятно.
Если учесть термин downstream pressure давление за элементом (в гидро- или пневмосистеме), а также тот факт что диаметр должен быть больше или равен, тогда скорее всего речь идет о трубопроводах, ведущих от гидромотора или от гидроцилиндра к гидрораспределителю, так как в разные моменты времени трубопровод, подходящий к гидроцилиндру (или мотору), может работать как нагнетательный или как сливной.
Если учесть термин downstream pressure давление за элементом (в гидро- или пневмосистеме), а также тот факт что диаметр должен быть больше или равен, тогда скорее всего речь идет о трубопроводах, ведущих от гидромотора или от гидроцилиндра к гидрораспределителю, так как в разные моменты времени трубопровод, подходящий к гидроцилиндру (или мотору), может работать как нагнетательный или как сливной.
Reference:
http://window.edu.ru/window_catalog/files/r18404/mtdc11.pdf
http://www.remgidro.ru/index.php/2009-12-01-07-01-36/4-2009-11-30-11-30-03/48-2010-02-17-11-14-48
Something went wrong...