This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 10, 2015 12:23
9 yrs ago
English term
Linguist and Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, French to Russian
auction clears
English to Russian
Other
Energy / Power Generation
Capacity Market
The price cap is set administratively to ensure there are opportunities for a wide range of projects/technologies to set the price and ensure that the auction clears.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | заявки будут исполнены |
Alina Temirova
|
| 3 | для обеспечения (успешных) продаж на аукционе |
mk_lab
|
| 3 | исполнение аукционной сделки |
Ann Translator
|
Proposed translations
19 mins
Alina Temirova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Quality and reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
заявки будут исполнены
или, аукцион (торги) состоятся. Речь ведь идет о рынке на сутки вперед так?
Note from asker:
| О конкурентном отборе мощности (capacity auction) и рынке мощности в целом |
21 mins
для обеспечения (успешных) продаж на аукционе
для обеспечения успешных продаж на аукционе
2 hrs
Ann Translator
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tajik
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 7 more.
исполнение аукционной сделки
или успешного завершения аукциона. Мне кажется имеется в виду предоставление участникам возможности в участии на аукционе.
Something went wrong...