Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bulk schema
Russian translation:
популярная, распространенная, общедоступная, открытая схема
Added to glossary by
Maksim Mirzabaev
Jun 14, 2010 16:46
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Oil & Gas, Drilling, Mining
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Bulk schema
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
File extension or a tool upgrader, so the tools or extensions to be left as it is in the source language.
Как это коротко на русском звучит?
Как это коротко на русском звучит?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | популярная, распространенная, общедоступная, открытая схема |
Sergey Sukhoviy
|
| 4 -1 | блок-схема |
mk_lab
|
| 3 | пакетный инструмент модификации схемы |
sas_proz
|
Proposed translations
13 hrs
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
18
Selected
популярная, распространенная, общедоступная, открытая схема
bulk - сваленное в кучу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
-1
34 mins
блок-схема
блок-схема (структурная схема) программы
Она не зависит от конкретного языка программирования
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-06-14 17:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
Блок-схема — Википедия
Для автоматического создания блок-схем из исходных текстов программ и их создания вручную существует ряд программ: Свободное ПО: ...
ru.wikipedia.org/wiki/Блок-схема
Она не зависит от конкретного языка программирования
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-06-14 17:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
Блок-схема — Википедия
Для автоматического создания блок-схем из исходных текстов программ и их создания вручную существует ряд программ: Свободное ПО: ...
ru.wikipedia.org/wiki/Блок-схема
Peer comment(s):
| disagree |
sas_proz
: Блок-схема - это flow chart//Наслышан. Но вот такого перевода блок-схемы не встречал.
12 hrs
|
|
Одни и те же вещи порой называют по-разному. Слыхали, наверное..?
|
12 hrs
пакетный инструмент модификации схемы
По-видимому, речь идет об инструментах описанных в этом документе
http://www.comptechdoc.org/os/windows/win2k/win2kadschema.ht...
Ways to modify the schema include:
* Using an application programming interface (API).
* Lightweight Directory Interface Format (LDIF) scripts.
* LDIFDE bulk schema modification tool.
* CSVDE bulk schema update tool.
Тогда bulk означает "пакетный" в противовес "интерактивному"
http://www.comptechdoc.org/os/windows/win2k/win2kadschema.ht...
Ways to modify the schema include:
* Using an application programming interface (API).
* Lightweight Directory Interface Format (LDIF) scripts.
* LDIFDE bulk schema modification tool.
* CSVDE bulk schema update tool.
Тогда bulk означает "пакетный" в противовес "интерактивному"
Peer comment(s):
| neutral |
mk_lab
: Прочитайте внимательно сами, что вы написали... В этой ссылке речь именно о блок-схемах программ
13 mins
|
|
Не могу с вами согласиться. Под схемой в это ссылке понимается схема LDAP-каталога
|
Something went wrong...