Jun 14, 2010 17:59
14 yrs ago
English term
maintain a consolidated view of a project.
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Although some of them use Microsoft Project, many use other tools, including Microsoft products such as Microsoft Excel, Outlook® messaging and collaboration client and Visio® drawing and diagramming software.
These tools often lack the key features needed to manage schedules effectively and to collaborate with team members and stakeholders on projects.
For example, using these tools results in project information being stored in a variety of places, making it difficult for team members to access it and maintain a consolidated view of a project.
These tools often lack the key features needed to manage schedules effectively and to collaborate with team members and stakeholders on projects.
For example, using these tools results in project information being stored in a variety of places, making it difficult for team members to access it and maintain a consolidated view of a project.
Proposed translations
(Russian)
4 | консолидированное видение проекта |
mk_lab
![]() |
4 | поддержка консолидированного представления проекта |
Lev Baranov
![]() |
Proposed translations
10 mins
Selected
консолидированное видение проекта
консолидированное видение/понимание проекта
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-14 18:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, вся фраза: "поддерживать консолидированное (единое) видение/понимание проекта"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-14 18:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, вся фраза: "поддерживать консолидированное (единое) видение/понимание проекта"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
24 mins
поддержка консолидированного представления проекта
Поскольку данные проекта хранятся в разных местах, трудно поддерживать консолидированное (целостное) представление
Something went wrong...