Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torsional set
Romanian translation:
o "reglare/ajustare de torsiune/răsucire"
Added to glossary by
ION CAPATINA
Jun 7, 2012 11:55
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
torsional set
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
After the coupling has been in operation for some time, a "torsional set" may develop in the flex element (up to 1/4" on a size E40, even more on larger sizes). This does not affect the performance of the coupling, as it is simply the material creeping under the applied stress.
Manual de intreţinere pentru un tip de cuplaj, producătorul este american.
Termenul apare între ghilimele în original.
Multumesc anticipat.
Manual de intreţinere pentru un tip de cuplaj, producătorul este american.
Termenul apare între ghilimele în original.
Multumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | o "reglare/ajustare de torsiune/răsucire" |
ION CAPATINA
|
Change log
Jun 9, 2012 15:37: ION CAPATINA Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
150
Selected
o "reglare/ajustare de torsiune/răsucire"
"torsional" se referă la torsiune, răsucire.
"set" cred că în acest context vine de la "set off", a ajusta, a regla, de aceea este în ghilimele, pentru că este or reglare nedorită, o ajustare din cauza deformării în timpul funcționării, dar care nu afectează performanța cuplajului elastic. Ceva asemănător cu o "deformație de torsiune/răsucire".
"set" cred că în acest context vine de la "set off", a ajusta, a regla, de aceea este în ghilimele, pentru că este or reglare nedorită, o ajustare din cauza deformării în timpul funcționării, dar care nu afectează performanța cuplajului elastic. Ceva asemănător cu o "deformație de torsiune/răsucire".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, este o varianta. "
Something went wrong...