Nov 14, 2007 18:36
16 yrs ago
9 viewers *
English term

civil enforcement action

English to Romanian Law/Patents Law (general)
Included in selling, general and administrative expense are charges related to legal and professional fees associated with our indemnification and cost advancement payments on behalf of former officers who are the subject of criminal and ***civil enforcement actions***.
Proposed translations (Romanian)
4 +7 actiune civila

Proposed translations

+7
20 mins
Selected

actiune civila

Domaine(s) : - law


anglais
français

civil action
action civile n. f.
http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=4057
Peer comment(s):

agree Nina Iordache : Absolut: http://www.michigan.gov/deq/0,1607,7-135-3311_4111_36974---,...
5 mins
multumesc
agree Lidia Matei
22 mins
multumesc
neutral chris andrei : atentie insa la context: evident ca actiunile sunt una civila, cealalta penala, ambele sunt insa de "enforcement" (sau numai cea civila?)...
25 mins
eu inteleg ca amandoua iar actiunea poate fi civila sau penala dupa natura abaterii
agree Veronica Manole (X)
39 mins
multumesc
agree Alexandru Molla : http://ro.wikipedia.org/wiki/Acţiune_civilă
1 hr
multumesc
agree Cristiana Coblis
8 hrs
agree MMFORREST
14 hrs
agree RODICA CIOBANU
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search